• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Romechalee Ratsameepen

213 ワード

Romechalee Ratsameepenさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
タイ語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 化粧品 教育 経済学 エネルギー ファッション フィクション

翻訳サービス

中国語 (簡体字)  —
  • 中国語(簡体字、中国)
タイ語 母国語
サービス
分野

フィクション 飲食品 ゲーム産業 芸術および文化 化粧品 一般口座 歴史

翻訳サービス

日本語  — タイ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    9.199 ワード
    当たり
  • 編集
    5.411 ワード
    当たり
  • 校正
    2.706 ワード
    当たり
分野

フィクション 飲食品 ゲーム産業 一般口座 観光および旅行 芸術および文化 ビジネス

個人詳細情報

場所
タイ, Khon Kaen, 05:22
母国語
タイ語
職歴
7 年 7 月
自分について
Editor and Translator with 5+ years working experience in various fields, more than 10 years for nonprofits and extracurricular activities. 

Specialty; 
- TV Series subtitle translating and proofreading
- Novel Editing and proofreading
- Game Localization
- Mobile Games / Games App
- Travel & Tourism
- Food & Drink
- Medical - Healthcare
- Psychology and Mental Health
- General

教育

Khon Kaen University

  • 2012
  • タイ
  • 学士
  • Japanese

職歴

Transn の Editor
2018 から 現在
Proofread rewrite and edit to improve readability, correct errors in spelling and syntax.
Netflix の Translator
2016 から 現在
Translate subtitles from English to Thai
SCB Language Center の Japanese and English Teacher
2013 から 2015
Teach English and Japanese language for JLPT

ポートフォリオ

Translation

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Translation