• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
SK

Samuel Kristianto

Samuel Kristiantoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(シンガポール)
インドネシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    14.503 ワード
    当たり
  • 編集
    10.877 ワード
    当たり
  • 校正
    9.669 ワード
    当たり
分野

ウェブサイト 観光および旅行 輸送 スポーツ 社会科学 社会学 宗教

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(シンガポール)
インドネシア語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
マレーシア, Kuala Lumpur, 08:01
母国語
インドネシア語
職歴
9 年 6 月
自分について
I have big passion on translation and vast experiences on this industry. Provide the zero mistake is always my motto to provide the translated tasks.

教育

Catholic University of Soegijapranata

  • 2006
  • インドネシア
  • 学士
  • Food Technology

職歴

Sferastudios の Freelance translator and editor
2016 から 現在
Translated and edited various movie subtitles from English to Indonesian for various channels, mainly for Netflix, both translation and QC works.
i-Yuno Group の Project Manager
2011 から 2013
Prepared and finalized the materials of subtitle and dubbing projects to reach each client satisfaction level. Managed the traffic of projects by provide day-by-day schedule to ensure everything deliver as scheduled. Edited and translated Indonesian subtitles for several TV programmes from English to Indonesian. Checked and finalized subtitles to ensure the zero mistake before deliver to clients.