• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sapio F.

91% 品質
99% 締切期限の遵守

14 レビュー ベース

558千 ワード
1224 プロジェクト

Sapio F.さんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

中国語 (簡体字)  — イタリア語 母国語
サービス
分野

契約とレポート 通信 ウェブサイト マーケティング、広告、PR 社会学 社会科学 宗教

翻訳サービス

英語  — イタリア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • ITおよびテレコム 翻訳
分野

ウェブサイト ソフトウェア マーケティング、広告、PR マニュアル類 教育 契約とレポート 通信

レビュー · 14

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    編集英語 > イタリア語

    27 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    編集英語 > イタリア語

    5 12月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    翻訳英語 > イタリア語

    Editor's Feedback: I do not even know where to start, it was a very poor translation, not made by a human for sure.

    5 11月'19

    • 推奨されません
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, 09:50
母国語
イタリア語
職歴
20 年 7 月
自分について
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. 


I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm. 

教育

University of Roma "La Sapienza"

  • 1995
  • イタリア
  • 修士号
  • Linguistics

University of Roma "La Sapienza"

  • 2000
  • イタリア
  • 博士号
  • Linguistics

職歴

Freelance translator - Nike, Jafra, and other clients の Freelance translator
2010 から 現在
marketing materials, mobile app translations, legal translation, tourism, travel, cuisine

ポートフォリオ

Chemical Safety Report - Cover Page

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Chemical Safety Report - Cover Page

Betting website EN - IT Translation (Italian version was taken down due to domestic regulation of internet betting)

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Betting website EN - IT Translation (Italian version was taken down due to domestic regulation of internet betting)

Proofreading, MessageLOUD App, Italian version

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Proofreading, MessageLOUD App, Italian version

Medical Translation for a website

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Medical Translation for a website

E-Commerce Platform. A project I am highly proud of

  • 2016

サインアップして 表示する

文書E-Commerce Platform. A project I am highly proud of