• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sergej Tschurkin

90% 品質
100% 締切期限の遵守

12 レビュー ベース

94千 ワード
29 プロジェクト

Sergej Tschurkinさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.04 ワード
    当たり
分野

ERP 産業オートメーション 契約とレポート 文書および証明書類 ライフサイエンス ITおよびテレコム 言語学

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.04 ワード
    当たり
分野

ERP 契約とレポート 文書および証明書類 ライフサイエンス 機械工学 医薬 教育

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ)
サービス
  • 翻訳
    2.21 ワード
    当たり
分野

ERP ビジネス 契約とレポート 文書および証明書類 飲食品 ライフサイエンス 言語学

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ)
サービス
  • 翻訳
    2.21 ワード
    当たり
分野

産業オートメーション ビジネス 飲食品 言語学 機械工学 教育 一般口座

翻訳サービス

中国語 (簡体字)  —
  • 中国語(簡体字、中国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.55 ワード
    当たり
分野

ビジネス 言語学 機械工学 教育 一般口座 政治・社会 工業

翻訳サービス

中国語 (簡体字)  —
  • 中国語(簡体字、中国)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ)
サービス
  • 翻訳
    3.399 ワード
    当たり
分野

航空宇宙産業 ビジネス ライフサイエンス 機械工学 医薬 教育 一般口座

レビュー · 12

  • ИЛ
    Иван Леонтьев,  Traditori
    翻訳英語 > ドイツ語
    飲食品

    Provided translation did not sound natural enough and had TM-like phrasing, though it was the simplest text one could have. Asking for rework did not help much since the translator does not feel the style. Not recommended for general texts (though I can’t say anything about the technical ones). Cooperate only you have good editors in your team.

    31 5月'20

    • 推奨されません
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • НР
    Никита Рогачев,  Eks-libris
    翻訳ロシア語 > ドイツ語

    Был большой и срочный проект по переводу на немецкий язык. Специалист ответственно подошел к работе. Быстрая реакция, оперативная обратная связь. Работа сдана раньше срока, к качеству претензий нет. Рекомендую. Буду обращаться в будущем. Спасибо за работу

    13 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • MS
    Maria Samarina,  ООО "Лингвамастер"
    翻訳ロシア語 > ドイツ語
    鉱業 マニュアル類

    11 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 03:24
母国語
ロシア語
職歴
27 年 6 月
自分について
Опыт перевода по широкому спектру технических, медицинских, юридических и иных административных тематик

教育

Ульяновский государственный педагогический институт им. Ульянова

  • 1994
  • ロシア連邦
  • 博士号
  • учитель немецкого и английского языков

職歴

Ульяновский станкостроительный завод の переводчик
2016 から 2019
переводческое сопровождение заключение специального инвестиционного контракта № 3 между Правительством РФ и Концерном DMG MORI
Ульяновский государственный университет の старший преподаватель кафедры общего и германского языкознания
1999 から 2013
защита кандидатской диссертации по специальности 10.02.19 "Теория языка"

ポートフォリオ

Инструкции к элементам металлорежущих станков

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Инструкции к элементам металлорежущих станков