• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Shlomo Liberman

430 ワード

Shlomo Libermanさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ヘブライ語  — スウェーデン語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 自動車業界 ビジネス 文書および証明書類 電気工学 エネルギー 人事

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
スウェーデン語 母国語
サービス
分野

自動車業界 芸術および文化 ビジネス 文書および証明書類 電気工学 エネルギー 人事

翻訳サービス

ヘブライ語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

芸術および文化 自動車業界 ビジネス 文書および証明書類 電気工学 エネルギー 人事

翻訳サービス

スウェーデン語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

芸術および文化 自動車業界 文書および証明書類 電気工学 エネルギー 人事 マニュアル類

個人詳細情報

場所
イスラエル, Raanana, 19:05
母国語
スウェーデン語
職歴
42 年 6 月
自分について
Over 30-year work experience in leading global companies (ABB and Motorola). The holder of 3 graduate degrees in Engineering, MBA and Literature/Linguistics. Natural proofreader. Always delivers on-time flawless projects. Member of ProZ.com and ITA (Israel Translators Association) since 2012

教育

Lund University (Institute of Technology)

  • 1974
  • スウェーデン
  • 修士号
  • Electrical Engineering

Tel Aviv University, Lahav Institute

  • 1996
  • イスラエル
  • 経営管理学修士(MBA)
  • Top Executive MBA

Bar-Ilan University

  • 2016
  • イスラエル
  • 修士号
  • English Literature & Linguistics (Creative Writing)

職歴

ScanTrans の Freelance translator
2012 から 現在
Self-employed, Translation and proofreading for large and medium size companies with full customer satisfaction. Co-authored first English-Swedish Electrotechnical Dictionary in 1978. Published a non-fiction book in 2018.
Motorola Solutions Israel Ltd の Sr International Business Dev Mgr, System Engineering Mgr, R&D Development engineer
1978 から 2012
Author of 4 patents and numerous technical papers, managed team of 5 system engineers, served as expat in Canada in 1980-81 and in Hong Kong (1978-2001), as Data Business Development Mgr for Asia-Pacific and later on (2002) also for Latin America.
ABB の R&D engineer
1974 から 1978
Developed state-of-the art technology for superfast detection of faults on Ultra-High Voltage (UHV>400 kV) power lines. Received 4 patents in this field as well as 2 awards for Best Paper by IEEE Power Engineering Society (PES) and CIGRE. The technology generated over $50M in revenues

ポートフォリオ

CV

  • 2018

サインアップして 表示する

文書CV