• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Simone Casanova Boiani

100% 品質
98% 締切期限の遵守

13 レビュー ベース

154千 ワード
70 プロジェクト

Simone Casanova Boianiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(スイス)
  • ドイツ語(オーストリア)
イタリア語 母国語
サービス
分野

製品とカタログ マーケティング、広告、PR フィクション ゲーム産業 マニュアル類 ウェブサイト 年次報告

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
イタリア語 母国語
サービス
分野

製品とカタログ マーケティング、広告、PR フィクション ゲーム産業 マニュアル類 ウェブサイト 年次報告

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語(ポルトガル)
  • ポルトガル語(ブラジル)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス

その他

サービス
  • プロジェクト管理
    開始価 2544.654 時間
    当たり

関連サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(スイス)
  • ドイツ語(オーストリア)
イタリア語 母国語
サービス

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
イタリア語 母国語
サービス

レビュー · 13

  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    翻訳英語 > イタリア語

    Great work, as always!

    2 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • JH
    Jenny Hennes,  FaustTranslations.com Sarl
    翻訳ドイツ語 > イタリア語

    11 5月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    翻訳英語 > イタリア語

    Great job! Always a pleasure to work with Simone. Recommend 100%

    26 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, Forlì. Italy, 08:57
母国語
イタリア語
職歴
3 年 7 月
自分について
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. 
I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. 
I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat.
You can ask for my CV or any othe...

教育

Università degli studi di Genova

  • 2017
  • イタリア
  • 学士
  • Teorie e Tecniche della mediazione interlinguistica

Universität Wien

  • オーストリア
  • 学士
  • Zentrum für Translationswissenschaft (Erasmus)

Università Alma Mater di Bologna - sede di Forlì (SSLMIT)

  • イタリア
  • 修士号
  • Specialized Translation

職歴

Freelance Translator の Translator
2017 から 現在