• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Simone Ines Lackerbauer

100% 品質
100% 締切期限の遵守

64 レビュー ベース

1.2百万 ワード
480 プロジェクト

Simone Ines Lackerbauerさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
サービス
分野

会計 年次報告 建築 芸術および文化 銀行業務と投資 生物学 バイオ

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
サービス

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
フランス語
  • フランス語(フランス)
サービス

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
フランス語
  • フランス語(フランス)
サービス
分野

会計 年次報告 建築 芸術および文化 銀行業務と投資 生物学 バイオ

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス

レビュー · 64

  • RM
    Richard Mundon,  Tack TMI
    翻訳英語 > ドイツ語(ドイツ)
    ビジネス

    28 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • AA
    Alexey Astapchik,  Flo Health Inc.
    編集英語 > ドイツ語

    22 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • AA
    Alexey Astapchik,  Flo Health Inc.
    編集英語 > ドイツ語

    2 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ドイツ, Munich
母国語
ドイツ語(ドイツ)
職歴
15 年 7 月
自分について
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing.

Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / tran...

教育

LMU Munich

  • 2015
  • ドイツ
  • 修士号
  • Literary Translation

University of Passau

  • 2008
  • ドイツ
  • 学士
  • Media and Communication Studies

Université Paris II Panthéon-Assas

  • 2012
  • フランス
  • 修士号
  • Media, sign systems, and societies

Stanford University

  • 2011
  • アメリカ合衆国
  • 専門家
  • English and Academic Orientation for Foreign Graduate Students (Summer School)

University of Augsburg

  • 2020
  • ドイツ
  • 博士号
  • Sociology (discourse analysis) - languages: FR, DE

職歴

Freelancer の Translator, Copy-Editor, Proofreader, Writer, Illustrator
2005 から 現在
Part-time and full-time freelancer.
FOCUS ONLINE の Copy-editor (design, text)
2014 から 2017
ProSiebenSat.1 Games GmbH の Product Manager
2012 から 2014
IDG Entertainment Media GmbH の Writer (freelancer)
2005 から 2013
Burda:ic GmbH の Marketing and Product Manager
2008 から 2010

ポートフォリオ

Website Translation: Quora.com EN>DE

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Website Translation: Quora.com EN>DE