<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sofia Freire — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sofia Freire

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
  • ポルトガル語(ブラジル)
サービス
  • 翻訳
    9.957 ワード
    当たり
  • 編集
    9.957 ワード
    当たり
  • 校正
    9.957 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    9.957 ワード
    当たり
分野

化学 通信 文書および証明書類 化粧品 教育 ファッション 飲食品

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
  • ポルトガル語(ブラジル)
英語
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
サービス
  • 翻訳
    9.957 ワード
    当たり
  • 編集
    9.957 ワード
    当たり
  • 校正
    9.957 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    9.957 ワード
    当たり
分野

化学 通信 化粧品 文書および証明書類 教育 ファッション 飲食品

個人詳細情報

場所
ルーマニア, Bucharest, 02:02
母国語
ポルトガル語(ポルトガル)
職歴
25 年 1 月
自分について
I'm a Portuguese teacher since 1995 with full proficiency of the English language and a B2 level of French. I recently started a job as a freelancer and I can do different types of translations (academic work, CV's, lesson plans, general translations, etc). I have a CELTA Certificate in English and I recently enrolled the Business English Class at British Council, so I can widen my field of expertise regarding translations. I believe in long-life...

教育

Shakespeare Training School - teacher division

  • 2016
  • ルーマニア
  • 専門家
  • CELTA - Certificate for Teaching English as a Second Language

British Council Bucharest

  • 2020
  • ルーマニア
  • 専門家
  • Business English Certificate

FCTUC - University of Science and Technology

  • 1995
  • ポルトガル
  • Chemistry Degree

Cambridge University Certificate

  • 1987
  • ポルトガル
  • FCE - First Certificate in English

職歴

Portuguese Schools の Teacher : Coordinator of Tutor Teachers
1995 から 2015
I worked in Portugal until 2015. I worked in public and private schools with children and adults. I taught Chemistry to children from 12 to 18 years-old and English as a second language to adults. During this period, I was also the coordinator of all secondary tutor teachers and played a role in the internship of new teachers. I also founded and run a Study Centre in Portugal. I'm still its pedagogic coordinator, although I don't live in Portugal since 2015.

ポートフォリオ

CV

サインアップして 表示する

文書CV

Sofia Freireさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。