• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Stefano Pintus

97% 品質
100% 締切期限の遵守

6 レビュー ベース

1.4百万 ワード
53 プロジェクト

Stefano Pintusさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

ビジネス ERP 教育 電気工学 フィクション 一般口座 ITおよびテレコム

レビュー · 6

  • Eva Lasque,  ИП Корыткин Александр Владимирович
    翻訳英語 > イタリア語

    Excellent work delivered on time. All requirements are met. Thank you!

    2 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ÇT
    Çiğdem Tura,  Localex Translation
    翻訳英語(米国) > イタリア語(イタリア)
    ITおよびテレコム

    Very good communication, always trustworthy when it comes to deadlines, good quality!

    10 1月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    翻訳英語(米国) > イタリア語
    化粧品

    Editor's Feedback: A basic term like "style" which in this case means "look" or "acconciatura" in Italian, has been translated as "stile" which doesn't suit the context, this is an example. Lack of study of the topic before translating.

    6 1月'20

    • 良い
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, Sassari, 14:39
母国語
イタリア語
職歴
22 年 6 月
自分について
I am a freelance Software/Web Developer and English to Italian Translator.

I have translated a wide range of different subjects, including fiction (mainly sci-fi novels), technical texts (mainly IT and electronics), marketing items, company policies and internal memos, websites, etc.

I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events.

I perfected my English while living in Florida (3 ...

教育

Politecnico di Torino

  • イタリア

職歴

Translations Unit Europe の Translator
2019 から 現在
Translator: translation of promotional items.
Next Chapter の Translator
2019 から 現在
Translator: translation of fiction books
Freelancer の Translator, Developer, SEO Specialist
2012 から 現在
Translator: English to Italian translation. Developer: software and web development. SEO Specialist: search engine optimisation.
Translations Unit Europe の Translator, Proofreader, Editor
1998 から 2012
Translator: translation of books, lectures, subtitles, company policy and promotional items.

ポートフォリオ

CV (English)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書CV (English)

CV (Italian)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書CV (Italian)