• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
SY

Strelets Yana

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

286千 ワード
18 プロジェクト

Strelets Yanaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

イタリア語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • ファッション 翻訳
分野

製品とカタログ ウェブサイト 一般口座 ファッション 法律 高級品 観光および旅行

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — イタリア語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

マーケティング、広告、PR ウェブサイト 製品とカタログ 一般口座 ファッション 法律 高級品

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
  • ロシア語(ロシア)
サービス
分野

ファッション マーケティング、広告、PR 芸術および文化 ビジネス 化粧品 飲食品 ゲーム産業

翻訳サービス

英語  — イタリア語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

化粧品 ファッション 飲食品 一般口座 ゲーム産業 高級品 マーケティング、広告、PR

レビュー · 1

  • DJ
    Darja Janovica - Marcenko,  East Media srl
    翻訳イタリア語 > ロシア語
    建築 建設

    21 5月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, 23:22
母国語
ロシア語
職歴
7 年 6 月
自分について
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience.
Languages: English/Italian < Russian/Italian
Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more d...

職歴

Star Group の Translator and Editor EN/IT-RU: Marketing, Fashion, Sport, Luxury goods
2018 から 現在
Translation, Editing and Proofreading from English and Italian to Russian of catalogues, product descriptions and datasheets, information material, website content for the major brands of Fashion and Luxury industry.
Fashion Words の Translator IT/EN>RU: Marketing, Fashion, Accessories, Fine jewellery, Luxury goods, Cosmetics
2017 から 現在
Translation from English and Italian to Russian of catalogues, product descriptions and datasheets, information material, website content in the field of Fashion and Luxury goods.
Lionspeech, Creative Words の Freelance Translator IT/EN- RU: Marketing, Travel, Tourism, Hospitality
2017 から 現在
Translation of marketing materials, articles, catalouges, brochures, websites
Datawords の Creative Translator and Editor IT/EN>RU: Marketing, Fashion, Accessories, Fine jewellery, Luxury
2015 から 現在
Translation, Editing and Transcreation from English and Italian to Russian of Product-related material (catalogues, brochures, leaflets, product descriptions and datasheets, information material, visual merchandising documents, store operating manuals), Presentations and interviews, Press reviews, Website contect in the Luxury segment: Fashion, Accessories, Fine jewellery, Luxury goods, Cosmetics & Fragrances.
iTrex Language Services, Lingvo Service, Abbyy LS, Prima Vista Translation Agency の Translator, Editor, Proofreader IT/EN>RU, RU>IT: Legal, Business, Marketing
2015 から 現在
Translation of advertising meterial (company presentations, brochures, articles, website content, app descriptions, etc.), legal (contracts, agreements, terms and conditions, registry certificates, power of attorney, documentation from courts and tribunals, etc.) and corporate documents.