• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sujanti Djuanda

Sujanti Djuandaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
インドネシア語 母国語
サービス
分野

ITおよびテレコム ウェブサイト マーケティング、広告、PR 法律 工業 人事 ゲーム産業

個人詳細情報

場所
インドネシア, 15:44
母国語
インドネシア語
職歴
12 年 7 月
自分について
I am an ISO9001:2008 certified translator/proofreader/editor/reviewer/LQE No. 2563170 by OneHourTranslation.com and a certified Post Editor of Machine Translation by SDL.

As a CH-ID, since 2008, I have been working on EN/CH to Indonesian, CH/ID to EN, supported by my Bachelor of Informatics and Computer Technology and experience as a web searcher (since 2009), Chinese teacher-lesson creator from Beginner-Adv (since 2007), English and Learning Ch...

教育

Sekolah Tinggi Teknik Surabaya (Institut Sains dan Teknologi Terpadu Surabaya)

  • 1992
  • インドネシア
  • 学士
  • Informatics and Computer Technology

職歴

ODB Translation の Freelance Translator, Proofreader, Reviewer
2014 から 現在
Translating, proofreading, reviewing
ExperTrans の Freelance Translator, Proofreader, Editor, Reviewer, LQA
2014 から 現在
Translating, proofreading, reviewing, post editing, doing LQAs
via Freelancer.com の Freelance Web Searcher
2009 から 現在
Web Searching
OneHourTranslation の Freelance Translator, Proofreader, Reviewer, Post Editor
2009 から 現在
Translating, proofreading, reviewing, post editing
BrightHub の Freelance Writer
2009 から 2011
Writing (https://www.brighthub.com/author/yen03, https://www.brighthubeducation.com/author/yen03/)
AM Communications の Freelance Translator
2008 から 2008
Translating

ポートフォリオ

OneHourTranslation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書OneHourTranslation

Hazardous Energy Isolation – LOTOTO project

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Hazardous Energy Isolation – LOTOTO project

Tizen Mobile App Incentive Program

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Tizen Mobile App Incentive Program

Feeback from Client - Translate Text of an App into one of Many Languages

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Feeback from Client - Translate Text of an App into one of Many Languages