<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Svetlana Kolosova

  • 97千 ワード 翻訳済
  • 10 プロジェクト 完了済

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.536 ワード
    当たり
テスト合格済
  • ITおよびテレコム 翻訳
分野

ITおよびテレコム

個人詳細情報

場所
ロシア連邦
母国語
ロシア語
職歴
15 年 8 月
自分について
For 7 years I have been working as a freelance translator and editor of technical documentation for Translation Agencies of Moscow, St. Petersburg, some of Europe and Asia. Main topics: metallurgy and metal processing, oil and gas industries, machinery, pipelines and accessories, medicine, management, legal documentation, IT. Advanced user of PC. I have experience of work in programs as follows: Word, Excel, AutoCad, 1S-Bukhgalteria, etc. and CAT...

教育

Череповецкий государственный университет

  • 2003
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Филология, иностранные языки (английский, немецкий)

職歴

ООО Эксима Трейдинг の Коммерческий директор
2014 から 2018
ОАО Северсталь-метиз の Ведущий специалист группы импорта и инвестпроектов
2004 から 2014
Закупка импортного оборудования для производства метизной продукции в рамках проектов, ведение переговоров с иностранными контрагентами, перевод технических заданий и документации, заключение контрактов, логистика, таможенное оформление товаров, участие и посещение тематических выставок

Svetlana Kolosovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。