<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Taras Tyshkevych — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Taras Tyshkevych

  • 41千 ワード 翻訳済
  • 14 プロジェクト 完了済

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
ウクライナ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.227 ワード
    当たり
  • 編集
    1.225 ワード
    当たり
分野

工業 建設 マニュアル類

翻訳サービス

ウクライナ語 母国語  — ドイツ語
サービス
  • 翻訳
    2.227 ワード
    当たり
  • 編集
    1.225 ワード
    当たり
分野

建設 工業

デスクトップパブリッシング

元の言語 244.927 ページ
当たり

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 08:18
母国語
ウクライナ語
職歴
19 年 10 月
自分について
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen).
18-jährige Erfahrung als nabenberuflicher Übersetzer
Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc.
Ich bin verantwortlich und pünktlich.
Fertigkeiten:
•	Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc.
•	CAT-Tools: SDL Trados Studio, Smar...

教育

Львівська політехніка (Lviv Polytechnic)

  • 1994
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Обладнання і технологія зварювального виробництва

職歴

ABBY LS (Kyiv) の Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator
2017 から 現在
Aspect translations (Kharkiv) の Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator
2017 から 現在
"Svitlana Warshawska Agency" (Lviv) の Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator
2000 から 現在
„Österreich Institut" (Lwiw) の Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator
2006 から 2008
Бюро перекладів "Фантом люкс" (Львів) / Übersetzungsbüro „Phantom Lux" (Lwiw) の Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator
2001 から 2005

ポートフォリオ

Переклад стандарту DIN

今すぐサインアップして 表示する

文書Переклад стандарту DIN

Taras Tyshkevychさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。