• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Thanh Tra Nguyen

Thanh Tra Nguyenさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ベトナム語 母国語
サービス
分野

農業 芸術および文化 自動車業界 ビジネス 契約とレポート 企業の社会的責任 化粧品

個人詳細情報

場所
ベトナム, 03:39
母国語
ベトナム語
職歴
14 年 6 月
自分について
I am a professional Vietnamese subtitler and TV content translator with 15 years of experience. Being a journalist working for Vietnam Television for so many years, I am familiar with TV and online content. I started the part-time job of translating TV content during my college years, and since then, I have been translating and making Vietnamese subtitles for multiple reknowned English-language channels (HBO, Starmovies, Cinemax, Discovery Channe...

教育

Foreign Trade University

  • 2005
  • ベトナム
  • 学士
  • Business English

職歴

Alpha Books JSC の Editor
2019 から 現在
Editing and proofreading books in translation
Vietnam Television の (EN-VI)Translator/Editor/QCer/Localization Coordinator
2006 から 現在
- Translating documents in various fields - Translating documentaries - Translating subtitles and making Vietnamese subtitles for multiple English-language channels broadcasted in Vietnam (HBO, Starmovies, Cinemax, Discovery Channel, National Geographic, Fox Life, Fox Movies, Diva, DW-TV, KBS, Arirang TV, Da Vinci, AXN Asia, ABC Television, NHK, Waku Waku, InTheBOX TV channels, ect.) - Proofreading/Editing subtitles translation and timing - Localising foreign movies/dramas/series to be broadcast