• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alatyreva Karina

100% 品質
100% 締切期限の遵守

5 レビュー ベース

1.2百万 ワード
72 プロジェクト

Alatyreva Karinaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ロシア語 母国語
サービス
分野

マニュアル類 製品とカタログ 通信 獣医学 飲食品 化粧品 言語学

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
サービス
テスト合格済
  • 地質学 翻訳
分野

マニュアル類 製品とカタログ 通信 教育 フィクション 生物学 獣医学

その他

サービス
  • プロジェクト管理
    開始価 1193.335 時間
    当たり
  • デスクトップパブリッシング
    開始価 95.467 ページ
    当たり

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ロシア語 母国語
サービス

関連サービス

ロシア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス

レビュー · 5

  • NM
    Noel McCourt,  LocServe Limited
    翻訳英語 > ロシア語
    ソフトウェア

    7 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Karina Alatyreva,  K.A. Smart Translate

    Оперативная качественная работа. Переводчик не стесняется задавать вопросы и предпочитает прояснять непонятные моменты вместо того, чтобы изобретать и экспериментировать.

    12 3月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • OG
    Olga Gusakova,  Olga Gusakova

    Мне понравился результат, качественно и красиво с художественной точки зрения.

    6 2月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 00:55
母国語
ロシア語
職歴
9 年 7 月
自分について
Портфолио: https://kara-alat.ru/
Imstagram:https://www.instagram.com/kara.alat/

Услуги:
✔️ Перевод под ключ.
✔️ Перевод текстов, написанных от руки.
✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу.
✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод).
✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие)..

Типы документов: клинические исслед...

教育

Владимирский государственный университет

  • 2014
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Учитель английского и немецкого языков

Финансовый университет при правительстве РФ

  • 2016
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Бухгалтерский учет, анализ и аудит коммерческих организаций

職歴

БП «ТрансЕвропа» の Переводчик
2017 から 現在
Письменный перевод (медицина (+ эстетическая), клинические исследования, фармацевтика).
М\Н переводческая компания «Moravia» の Локализатор, переводчик, транскрибатор
2017 から 現在
Локализация и переводы (технологии, IT, медицина, фармацевтика, реклама, музыка), транскрибация.
БП "DCN" の Письменный переводчик
2012 から 2018
Письменный перевод (худ. лит, техника, медицина, фармацевтика).

ポートフォリオ

Сертификат о прохождении курса «Специфика перевода документации к медицинским изделиям»

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Сертификат о прохождении курса «Специфика перевода документации к медицинским изделиям»

Certificate of completion "Design and Interpretation of Clinical Trials" course (Сертификат об успешном прохождении курса «Дизайн и интерпретация клинических исследований»)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Certificate of completion "Design and Interpretation of Clinical Trials" course (Сертификат об успешном прохождении курса «Дизайн и интерпретация клинических исследований»)

Medical Translation Course (Сертификат о прохождении курса Медицинского перевода)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Medical Translation Course (Сертификат о прохождении курса Медицинского перевода)

Сертификат о прохождении курса «Основы общей фармакологии для переводчиков»

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Сертификат о прохождении курса «Основы общей фармакологии для переводчиков»

Certificate of completion "GMO: creation and application technologies" course (Сертификат об успешном прохождении курса «ГМО: технологии создания и применения»)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Certificate of completion "GMO: creation and application technologies" course (Сертификат об успешном прохождении курса «ГМО: технологии создания и применения»)

Diploma Economics (Диплом о высшем экономическом образовании по экономике)

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Diploma Economics (Диплом о высшем экономическом образовании по экономике)

Diploma Foreign Languages (диплом о высшем образовании в области иностранных языков)

  • 2014

サインアップして 表示する

文書Diploma Foreign Languages (диплом о высшем образовании в области иностранных языков)