• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Tonon Marika

100千 ワード
19 プロジェクト

Tonon Marikaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — イタリア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.172 ワード
    当たり
  • 編集
    5.448 ワード
    当たり
  • 校正
    4.086 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 教育 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ウェブサイト

翻訳サービス

フランス語  — イタリア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.172 ワード
    当たり
  • 編集
    5.448 ワード
    当たり
  • 校正
    4.086 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 教育 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ウェブサイト

関連サービス

フランス語  — イタリア語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
イタリア, Spresiano, 23:38
母国語
イタリア語
職歴
26 年 6 月
自分について
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. 
I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines.
I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consiste...

教育

SCUOLA SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI SSIT PESCARA (ITALY)

  • イタリア
  • 学士

職歴

Marika Tonon - Freelance Translator の Freelance Translator
2011 から 現在
Freelance translator, working with professionals, companies and cultural – linguistic mediators.
MEROTTO MILANI SRL の management of foreign clients
1999 から 2010
Sole responsible for the management of foreign clients: mail, telephone calls, translations. Translation service (English and French) to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Technical drawings' translation. Quality manager - ISO 9001:2000. Main fields: business, marketing, technical, design and architecture, marketing
LEADER CARAVAN SRL の Employee, Sole responsible for the management of foreign clients
1994 から 1999
Translation service to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Translation of technical reports issued by engineers and technical experts. Main fields: business, technical, engineering

ポートフォリオ

Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

Certificate from SSIT Pescara

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Certificate from SSIT Pescara

Certificate from SSIT Pescara

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Certificate from SSIT Pescara