• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Trisna Dewy

Trisna Dewyさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
インドネシア語 母国語
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 銀行業務と投資

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
インドネシア語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
インドネシア, 07:21
母国語
インドネシア語
職歴
8 年 7 月
自分について
I used to translate various kind of texts and video either for personal needs or for translation agent. I love being a translator. I enjoy doing it and don't want to lose it. So i always try to fulfill the due date so that i can get another job.

教育

University of Indonesia

  • 2015
  • インドネシア
  • 修士号
  • Translation

職歴

Motherthongue の Freelance Translator
2020 から 現在
Doing transcreation.
Codex Global の Freelance Subtitler
2020 から 現在
Translating subtitle of videos.
Sfera Deluxe の Freelance Subtitler
2019 から 現在
Translating various kind of tv programs.
Lexxika の Freelance Translator
2018 から 現在
Translating various kind of documents.
Pactera の Freelance Translator
2018 から 現在
Translating e-commerce texts.
Warung Translate の Freelance Translator
2017 から 現在
Translating various kind of documents from legal, finance, marketing, etc.

ポートフォリオ

Certificate of Certified Legal Translator for English to Indonesian from Association of Indonesian Translators (HPI)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Certificate of Certified Legal Translator for English to Indonesian from Association of Indonesian Translators (HPI)