• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ulrika Smedberg

2 489 ワード
2 プロジェクト

Ulrika Smedbergさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
スウェーデン語 母国語
サービス
分野

文書および証明書類 教育 一般口座 ライフサイエンス マニュアル類 マーケティング、広告、PR 心理学

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
  • フランス語(カナダ)
  • フランス語(スイス)
スウェーデン語 母国語
サービス
分野

文書および証明書類 教育 飲食品 一般口座 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 心理学

個人詳細情報

場所
スウェーデン, Väröbacka, 16:46
母国語
スウェーデン語
職歴
3 年 6 月
自分について
I have a Master in translation between French and Swedish and experience in translation from English and French. My skills are mainly in the fields of marketing and IT, general technique and education. I also have experience in proofreading, post-editing and subtitling. I am passionate about writing, delivering an accurate translation and a text that reads well.

教育

Borås University

  • 2008
  • スウェーデン
  • 学士
  • Education with field of study Preeschool – Foundation of Learning; Bachelor of Arts with a Major in Educational Science.

Linnaeus University of Växjö

  • 2016
  • スウェーデン
  • 修士号
  • Non fictional translation between French and Swedish

職歴

Kickwords の Translator
2019 から 現在
Translation from French
Rixtrans の Translator
2019 から 現在
Translation from English and French, mainly of technical and medical texts
DUX Translations の Translator
2019 から 現在
Translation and subtitling from French and English, mainly in the fields of Technical Engineering and IT
Language Wire の Translator
2019 から 現在
Translation and Proofreading from English, mostly Energy and Thermal Engineering
Polilingua の Translator
2018 から 現在
Translation of texts mainly in the fields of Medical Equipment, Cosmetics and Websites from English
Xplanation の Translator
2018 から 現在
Translation and proofreading, mainly from English into Swedish. Mostly technical and marketing texts.
Easy Translate の Translator
2018 から 現在
Translation and subtitling, mainly financial and marketing texts from English
Lextrad の Translation
2017 から 2018
Translation and MT post-editing in Trados Studio of manuals in the field of mechanical engineering from French into Swedish

ポートフォリオ

Gaming Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Gaming Translation