• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Valeria A. Valeriano

100% 品質
100% 締切期限の遵守

2 レビュー ベース

449千 ワード
19 プロジェクト

Valeria A. Valerianoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
イタリア語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 ビジネス 通信 教育 ファッション フィクション 飲食品

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
  • ドイツ語(スイス)
イタリア語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 ビジネス 通信 教育 一般口座 地理学 歴史

レビュー · 2

  • EB
    Elizabeth Barry,  Finder
    機械翻訳の後編集英語 > イタリア語
    銀行業務と投資 金融

    Valeria was excellent to work with.

    3 11月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • GB
    Gabriel Brunner,  GB Translation
    校正ドイツ語 > イタリア語

    2 4月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, Legnano, 02:20
母国語
イタリア語
職歴
12 年 6 月
自分について
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England.
I'm reliable, accurate and I always meet deadlines.
My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps,  Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.

教育

Istituto Tecnico Turistico “Pier Paolo Pasolini”

  • イタリア
  • Tourism and Foreign Languages Diploma

Università degli Studi di Milano

  • イタリア
  • Degree programme in “Foreign Languages and Literature”

Università degli Studi di Milano

  • イタリア
  • Degree programme in “Human Science of Environment, Landscape and Territory”

Lingua Berlin

  • イタリア
  • "German to Italian" Translation Course

職歴

Freelance Translator の Translator
2008 から 現在

ポートフォリオ

Tourism and Foreign Languages Diploma

サインアップして 表示する

文書Tourism and Foreign Languages Diploma

German to Italian Translation Certificate

サインアップして 表示する

文書German to Italian Translation Certificate

Curriculum Vitae

サインアップして 表示する

文書Curriculum Vitae