<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Валерия Кладовикова — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Valeriya Kladovikova

  • 61千 ワード 翻訳済

翻訳サービス

フランス語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.333 ワード
    当たり
  • 編集
    1.166 ワード
    当たり
  • 校正
    1.333 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 通信 契約とレポート 不動産 観光および旅行 一般口座 ブロックチェーンと暗号通貨

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    2.666 ワード
    当たり
分野

通信 文書および証明書類 一般口座 ブロックチェーンと暗号通貨 機械工学

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.166 ワード
    当たり
分野

一般口座 ブロックチェーンと暗号通貨 テクニカルおよびエンジニアリング

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    2.499 ワード
    当たり
  • 編集
    1.166 ワード
    当たり
  • 校正
    1.333 ワード
    当たり
分野

自動車業界 ビジネス ブロックチェーンと暗号通貨 契約とレポート 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR 機械工学

翻訳サービス

英語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    5.922 ワード
    当たり

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 15:25
母国語
ロシア語
職歴
5 年 2 月
自分について
Закончила Иркутский Государственный Университет с отличием. Специальность - переводчик французского языка. Проходила курс французского языка в сфере делового общения, результатом чего стала рабочая стажировка во Франции. Помимо основной профессии имею опыт работы в сфере туризма/

教育

ИГУ

  • 2018
  • ロシア連邦
  • 学士
  • Перевод и переводоведение

職歴

ООО "АШАН" の Ассистент-переводчик директора отдела персонала
2019 から 現在
Перевод политик, положений, меморандумов, относящихся к Auchan Russia, устный последовательный перевод в ходе переговоров с французскими коллегами, организация жизни офиса, техническая подготовка собраний и конференций
Городская сеть бюро переводов «МегаТекст» の Менеджер-переводчик
2019 から 現在
Прием , выполнение и выдача заказов на письменный перевод юридических документов, услуги по апостилированию и легализации документов, переводческое сопровождение встреч клиентов с нотариусом
Sunshine Studio の Переводчик
2017 から 現在
Аудиовизуальный перевод фильмов и сериалов с английского языка на русский.
туроператор "Абсолютная Сибирь" の Гид-переводчик с французским и английским языками
2016 から 2018
Выполняла перевод программ туров с русского языка на английский и французский и проводила экскурсии по Прибайкалью. С успехом осуществляла последовательный перевод лекций членов экспедиции National Geographic "Around the World by Private Jet: The Northern Route". Выполняла обязанности переводчика в составе экипажа катера на воздушной подушке, который шел первым вдоль беговой трассы XIV Байкальского Ледового Марафона.

ポートフォリオ

Перевод технической документации

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Перевод технической документации

Диплом о высшем образовании

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Диплом о высшем образовании

Диплом DALF C1

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Диплом DALF C1

III место в международном черноморском конкурсе перевода в языковой паре французский-русский

  • 2018

サインアップして 表示する

文書III место в международном черноморском конкурсе перевода в языковой паре французский-русский

Перевод новостных статей

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Перевод новостных статей

Valeriya Kladovikovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。