• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Valeriya Shirokova

Valeriya Shirokovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.51 ワード
    当たり
  • 編集
    0.877 ワード
    当たり
  • 校正
    0.877 ワード
    当たり
分野

ブロックチェーンと暗号通貨 ウェブサイト 獣医学 地理学 ゲーム産業 ITおよびテレコム 飲食品

個人詳細情報

場所
ロシア連邦
母国語
ロシア語
職歴
9 年 5 月
自分について
Занимаюсь переводческой деятельностью более 9 лет, имею опыт как письменного, так и устного перевода. Более 3 лет работаю с переводами в области медицины. 

教育

Алтайский Государственный Педагогический Университет

  • 2015
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Перевод и переводоведение

職歴

Google の Внештатный переводчик
2019 から 2020
Перевод материалов для улучшения качества машинного перевода
GUNBOUNTY, агентство крипторазработки の Внештатный переводчик
2019 から 2020
ООО «Моквин» (компания по переработке свинца) の Внештатный переводчик
2018 から 2020
Перевод сайта, инструкций к оборудованию, технической документации
ООО «ЛенАльпТурс» の Гид-инструктор
2016 から 2020
Гид-инструктор по работе с иностранными туристами в пеших и конных походах, перевод туристических программ, сайта, документации
Алтайский государственный медицинский университет の Начальник отдела международного научного сотрудничества и инновационного развития
2016 から 2019
Перевод научных медицинских статей и последующая публикация в зарубежных журналах, входящих в международные базы данных Scopus и Web of Science, перевод технической документации, развитие международных отношений и сотрудничества, выпуск журнала «Бюллетень медицинской науки» на русском и английском языках
ООО Лингвистический центр «Брайтвуд» の Менеджер-переводчик
2015 から 2016
ООО «Грандис-Сити» の Внештатный переводчик
2013 から 2014
Перевод книг по темам «организация выставок», «графический дизайн» и т.д.
Главное управление экономики и инвестиций Алтайского края の Внештатный переводчик
2011 から 2012

ポートフォリオ

Перевод для консалтингового агентства

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Перевод для консалтингового агентства

Перевод научной статьи

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Перевод научной статьи

Перевод научной статьи

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Перевод научной статьи