• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Volina Serban

137千 ワード

Volina Serbanさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ルーマニア語 母国語
  • ルーマニア語(ルーマニア)
  • ルーマニア語(モルドバ)
サービス
分野

会計 芸術および文化 銀行業務と投資 企業の社会的責任 契約とレポート 経済学 文書および証明書類

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
  • ドイツ語(スイス)
ルーマニア語 母国語
  • ルーマニア語(モルドバ)
  • ルーマニア語(ルーマニア)
サービス
分野

会計 年次報告 農業 芸術および文化 自動車業界 銀行業務と投資 ビジネス

翻訳サービス

ルーマニア語 母国語  —
  • ルーマニア語(ルーマニア)
  • ルーマニア語(モルドバ)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
サービス
分野

会計 年次報告 芸術および文化 銀行業務と投資 ビジネス 契約とレポート 企業の社会的責任

個人詳細情報

場所
オーストリア, Vienna, 00:17
母国語
ルーマニア語
職歴
6 年 6 月
自分について
 I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria.

I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO...

教育

University of Bucharest

  • 2015
  • ルーマニア
  • 学士
  • Translation and Interpreting with Romanian, English and German

University of Vienna

  • 2018
  • オーストリア
  • 修士号
  • Conference and Community Interpreting with Romanian, German and English

職歴

Radio Max の Interpreter and Translator
2016 から 現在
Translation and interpreting of radio shows from Romanian into German, translation of internal documents (Romanian - German and German - Romanian), transcreation of German slogans, jingle and commercials and localization