• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Wojciech Krawczyk

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

222千 ワード
135 プロジェクト

Wojciech Krawczykさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ポーランド語 母国語
サービス
  • 翻訳
    10.74 ワード
    当たり
テスト合格済
  • ITおよびテレコム 翻訳
  • 機械工学 翻訳
  • 工業 翻訳
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ

翻訳サービス

フランス語  — ポーランド語 母国語
サービス
  • 翻訳
    9.547 ワード
    当たり
テスト合格済
  • ITおよびテレコム 翻訳
  • 機械工学 翻訳
分野

ITおよびテレコム 機械工学 会計 自動車業界 銀行業務と投資 生物学 建設

翻訳サービス

スペイン語  — ポーランド語 母国語
サービス
  • 翻訳
    9.547 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ

レビュー · 1

  • EF
    Emma Fernández,  Atenao

    14 3月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ポーランド, Wierzyce, 06:51
母国語
ポーランド語
職歴
22 年 7 月
自分について
I have a PhD in applied linguistics and two M.A. diplomas: in English and in Spanish philology. I work in a team of two professional, Polish, freelance, sworn translators with more than 15 years of translation practice each of us. My fortes include the following fields: law, contracts, notarial deeds, accountancy, real estate, banking, legal regulations, legal opinions, IT, user manuals for household appliances, high-tech devices and industrial m...

教育

Adam Mickiewicz University of Poznan

  • 1999
  • ポーランド
  • 修士号
  • M.A. in English philology

Adam Mickiewicz University of Poznan

  • 2000
  • ポーランド
  • 修士号
  • M.A. in Spanish philology

Adam Mickiewicz University of Poznan

  • 2005
  • ポーランド
  • 博士号
  • PhD in applied linguistics

職歴

DIALEKT Translations の Translator
1999 から 現在
Translation, interpreting and project management services dealing with various fields: technical (e.g. user manuals, offers for industrial machines), business (contracts, tax and customs documents), finance (audit reports), IT (banking and security systems), law (legal documents exchanged between courts of law and prosecutor's offices in Poland and abroad), health care and medicine (medical reports, user manuals for medical devices, medical research reports and articles).

ポートフォリオ

CV

  • 2016

サインアップして 表示する

文書CV

Sample translation - FR to PL - technical

  • 2012

サインアップして 表示する

文書Sample translation - FR to PL - technical

Sample translation - ES to PL - technical

  • 2011

サインアップして 表示する

文書Sample translation - ES to PL - technical

References - European Union

  • 2009

サインアップして 表示する

文書References - European Union

PhD diploma

  • 2005

サインアップして 表示する

文書PhD diploma

References - banking

  • 2005

サインアップして 表示する

文書References - banking

Sample translation - EN to PL - legal

  • 2004

サインアップして 表示する

文書Sample translation - EN to PL - legal

References - legal

  • 2003

サインアップして 表示する

文書References - legal

References - business

  • 2003

サインアップして 表示する

文書References - business

M.A. diplomas

  • 1999

サインアップして 表示する

文書M.A. diplomas