• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yuliya Pilipenko

333千 ワード
44 プロジェクト

Yuliya Pilipenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 法律 翻訳
分野

ビジネス ウェブサイト 契約とレポート 年次報告 マニュアル類 企業の社会的責任 マーケティング、広告、PR

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語
サービス
分野

ビジネス ウェブサイト 年次報告 契約とレポート 文書および証明書類 飲食品 マニュアル類

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    3.59 ワード
    当たり
  • 編集
    1.85 ワード
    当たり

翻訳サービス

ウクライナ語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.59 ワード
    当たり
  • 編集
    1.85 ワード
    当たり

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 07:14
母国語
ロシア語
職歴
21 年 6 月
自分について
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999.

I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valu...

教育

Донецкий Институт Социального Образования

  • 1999
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Перевод

Донецкая Государственная Академия Управления

  • 2001
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Экономист-менеджер

職歴

Freelance Translator の Freelance Translator
2013 から 現在
Translation of various texts for Ukrainian, European and American translation agencies and companies as well as to direct local clients.
Dongorbank/First Ukrainian International Bank の Translator
2003 から 2013
• Translation of banking documentation (annual reports, invoices, contracts with foreign banks, legal, accounting and various financial reports). • Interpreting at the Supervisory Board and Management Board meetings. • Assistance to English-speaking clients of the Bank.

ポートフォリオ

Образцы переводов договоров и соглашений/Sample translation of contracts and agreements

サインアップして 表示する

文書Образцы переводов договоров и соглашений/Sample translation of contracts and agreements