支払いの自動化

フリーランス翻訳者や事務処理関連の支払いを管理する上で、企業は多額の費用を費やしています。

Smartcatの自動支払いをご利用いただくと、管理費用を半分に削減することができるため、利益が増加します。

登録

法務と税務
コンプライアンスを
簡単に

事務処理を
90%削減

自動的に
プロジェクト費用を
計算

1度の処理

全翻訳者の支払いにかかる工程はこれだけ

Smartcatを使用すると、世界中どこにいるフリーランサーでも支払いが簡単に済みます。Smartcatに1枚の請求書を支払うだけで、プラットフォームが全協力者に合計金額を分配します。協力者は、順番に好みの支払い方法で報酬を回収可能です。
承諾フォームの記入や、現地の支払いアカウントを設定する必要はありません。

翻訳者が好きな
方法でお支払い

VisaやMastercardを含む
銀行カード

Smartcatが発行するプリペイドカード

海外または現地の電信送金

PayPalや他にも様々な
電子ウォレット

煩雑な事務処理は
忘れてください

フリーランサーや仲介会社と個別に契約する必要はもうありません。Smartcatで翻訳業務の同意は、報酬を支払うべきフリーランサーが何人いても1つの書類だけで済みます。まるで1人に支払うような感覚です。

既存の支払い方針を変更する必要はありません。定期的な支払いスケジュールを設定するか、プロジェクトごとにお支払いください。決定権はあなたにあります!

しっかりと税法を遵守

国ごとに、企業が個人へ報酬を支払う上で異なる税法が設定されています。国境を越えた支払い関係で手間がかかる点だということは言うまでもありません。

Smartcatの自動支払いを利用すれば、税金とそれに伴うすべての書類に頭を悩ませる必要はありません。また法律や財務のフレームワークを変更して、絶えず変わる税法に従う必要もありません。協力しているフリーランサーが世界中にいる場合は、なおさら嬉しいポイントです。

透明性

請求額の情報は常に更新されて、クライアント側とフリーランサー側どちらからも閲覧できます。仕事が進むごとに正確な支払い額を閲覧可能です。

これによって透明性が高まり、話し合いに費やす時間を削減できます。

世界中にフリーランサーをたくさん抱えているなら、Smartcatは支払い自動化ソリューション として特に役立ちます。時間と費用を節約し、会計を経営幹部レベルで概要[a]に表示します。

Matias S. Elsner
DICO Deutschland GmbH、管理責任者

費用計算を自動化

当社はSmartcatの費用計算ソリューションを翻訳ビジネス専用に設計しました。

翻訳者に支払う報酬をレートに基づき、リアルタイムで自動的に計算します。また翻訳メモリで一致した文に割引が適用される場合は、こちらも同時に計算します!

費用計算の自動化がビジネスにもたらすメリット>

フリーランサーだけではありません。Smartcatの自動支払いシステムはフリーランサーへの支払いに重点を置いていますが、統合した翻訳依頼主に対して同様の仕組みをご利用いただけます。

世界中のクライアントから支払いを受け取る

海外の顧客から支払いを受けのは、時間の大幅節約手間がかかるという側面があります。Smartcatを利用すれば、お客様が世界中どこにいても迅速かつ簡単に請求できます。

さらにこの報酬額を世界中にいるフリーランサーへの支払いに充てることが可能で、処理や関連費用の増加を回避できます。

業界で利用率が高いTMSやCATツールと互換性があります:

Smartcatの自動支払いソリューションを使うと少ない人員で支払い作業が済んだので、人件費削減につながりました。また、少ない費用で素早く簡単に海外へ送金できます。

その上、ユーロやドル、トルコリラといった5つの通貨、さらに少なくとも異なる3つの方法で、当社の翻訳者は報酬を受け取っています。

Gokhan Firat
運営&ビジネス開発マネージャー
Localex Language Service Provider(トルコ)