Jira インスタンスにシームレスに接続して、チケットに添付されたドキュメントを自動的に翻訳し、翻訳版をアップロードして戻します。

統合はどのように機能しますか?

統合により、特定の基準に一致する Jira チケットからドキュメントが Smartcat にプルされます。Smartcat と統合することで、専用のエディターを使用したコンテンツの翻訳、翻訳者の割り当て、ワークフローの制御など、さまざまな機能を使用してローカリゼーションプロジェクトを管理できます。

翻訳が完了すると、Smartcat は翻訳済みファイルを Jira チケットに自動的にアップロードします。したがって、Jira インターフェースで直接ローカリゼーションワークフローを設定できます。

統合を使用するにはどうすればよいですか?

1. Atlassian アカウントで、統合用の API トークンを生成します。

2. Smartcat で、Jira インスタンスの URL と上記の API トークンを入力します。

3. 翻訳先の言語とワークフロー設定 (機械翻訳、人力翻訳、ハイブリッド翻訳など) を選択します。

4. これで、Smartcat は Jira チケットが作成されるたびにドキュメントを自動的にプルします。

詳細なステップバイステップガイドについては、このヘルプ記事をご覧ください。

統合を構成すると、通常のプロジェクト管理環境でローカリゼーションワークフローをセットアップできるようになり、複数のツールを切り替える必要がなくなります。

さらに、次のような Smartcat の高度な機能を使用することもできます。