プロジェクトに最適な翻訳者を
Expanding into new markets has been a very big ‘lean in’ for us. We knew from the start that localizing easy ten into 10 new languages would require a) exceptional project management and b) coordinated teamwork. smartCAT enables both of these, as a platform offering localization management and workflow transparency seamlessly combined with a translation environment for language professionals.
翻訳とプロジェクト管理を自動化
最新のCATツールと万全な翻訳管理機能
お客様のタイプ
smartCATは、翻訳者の「ベストフレンド」
smartCATの機能
サーバーでもクラウドでも
自由にお選びください。smartCATは、クラウドとサーバーの両バージョンでご利用いただけます。常にエンタープライズグレードのセキュリティが確保されています。保護された企業アカウントには柔軟な権限管理システムがあり、ユーザーや役割毎にアクセスレベルをカスタマイズできます。
翻訳作業を高速化
機械翻訳、高性能翻訳メモリーエンジン、内蔵辞書、その他のプロ向け翻訳ツールで、テキストのローカライズ時間を半分以下に短縮できます。
あらゆるフォーマットに対応
smartCATは30以上のファイルタイプをサポートし、PDFやスキャン済みファイルを瞬時に編集可能なテキストへと変換します。
ワールドクラスのプロがサービスを提供
smartCATを使用すれば、最適な翻訳者、編集者、校正者とダイレクトにコンタクトできます。smartCATで、業界の専門家を集め、支払いも可能です。 当社に登録している言語専門家は、既に55,000人を超えています！
充実のコラボレーション
締め切りが厳しい大量のドキュメントでも、品質と一貫性を保ちながら翻訳できます。 用語集とTMのリアルタイム更新で、多数の翻訳者や編集者が同じプロジェクトで同時に作業できます。マネージャーやクライアントも参加し、翻訳済みのセグメントを検証したり、質問やコメントを残すことも可能です。
品質を30%以上改善
自動QA機能は20種以上のエラーをカバーし、用語の潜在的な問題を警告します。ヒューマンエラーのリスクが最小化され、検証を瞬時に実行できます。
プロジェクトを完璧に把握
プロジェクトの完了をリアルタイムでモニタリング。 統計やパフォーマンス指標が、社内翻訳者やフリーランス翻訳者の生産性分析に役立ちます。
業務プロセスの統合
APIによる簡単で柔軟な統合により、既存の社内システム（CMS、ECM、EDM、SVNなど）から翻訳用ファイルを自動的に転送できます。 ファイルの準備やメールは不要です。
利用者の声
smartCATの掲載記事
smartCATブログ
