今までにない翻訳自動化へのアプローチ

smartCAT gives me access to a team of translators whom I trust and who know the voice and writing style we’re looking for at HotelTonight. The messaging functionality included in the smartCAT editor allows me to communicate with them and provide any feedback and support they need to render the quirkiness and edginess of our content. In addition, the platform provides the latest CAT tools and ensures complete transparency for every project. I can view the progress of our translations, organize collaborative projects and access stats and metrics for each freelancer all in one place, which is awesome!

Expanding into new markets has been a very big ‘lean in’ for us. We knew from the start that localizing easy ten into 10 new languages would require a) exceptional project management and b) coordinated teamwork. smartCAT enables both of these, as a platform offering localization management and workflow transparency seamlessly combined with a translation environment for language professionals.

My search for a free CAT tool of this caliber, and especially one that works in the cloud, has been a long one. The wait is finally over!

smartCAT made it possible to set up an efficient workflow making use of all the latest technologies. It's so convenient when everything is centralized – we can easily create projects, assign translators, and monitor their progress. We can implement in-house standards and ensure top-notch translation quality.

We have been delighted with the intuitive interface, in which everything is just one click away. Learning smartCAT takes under an hour. If you have experience with other CAT software, you may not need any training at all. And just in case, there are free webinars that explain everything in detail.

Also I wanted to note the rapid and excellent technical support (for when we've had questions). We receive answers on weekdays almost instantly, and even on weekends we hear back by email in just a few hours. Thank you to the smartCAT team! You have been truly dedicated and helpful with everything. Working with a vibrant, energetic team of go-getters is a wonderful experience!