Experience
Connected
Translation

Smartcat

ビジネスと翻訳者を無駄のない
コンテンツ配信ネットワークでつなぐ、
オールインワンのプラットフォーム。



登録して、翻訳の管理、ベンダーの採用、支払いの自動化をご利用ください

登録して、翻訳の管理、ベンダーの採用、支払いの自動化をご利用ください

Smartcatが、特別である理由
すべての人を集結

Smartcatはライセンスや人数の制限なしで、関係者全員が一緒に作業できるようにします。

詳細情報
必要な場合にスケールアップ

Smartcatなら、わずか数回クリックするだけで、250,000のベンダーからあなたのプロジェクトに参加する新しい人材を検索できます。

詳細情報
ストレスなく、どこからでも支払い実行

Smartcatなら、1回クリックするだけでサプライヤー全員に支払い完了。95%の事務作業を簡素化します。

詳細情報



おまかせください

世界中の数千人の人が既にSmartcatを翻訳プラットフォームとして利用し、
そのパワーを実感しています。

「複数の人材を使って作業をしているため、全員が同一のファイルに同時にアクセスする必要があります。Smartcatはクラウドベースで、無料で必要な人材全員をプロジェクトに招待できます。当社にとって、これは大きな魅力です。当社のユーザーの大半が、CATツールに不慣れでしたが、Smartcatはそうした人でも簡単に使い方を理解し、即座に作業を開始できます。」

Inês Gonçalves、
ローカリゼーションスペシャリスト —グローバルサービスチーム、
IMC Games

使用事例を読む >

使用事例を読む >

「この製品の大ファンです！1998年からローカライゼーションビジネスをしていますが、Smartcatを初めて使った時は椅子から落ちそうになるほどびっくりしました！」

Marco Alvarez、
Terapeak (現eBay Inc.)

「複数の人材を使って作業をしているため、全員が同一のファイルに同時にアクセスする必要があります。Smartcatはクラウドベースで、無料で必要な人材全員をプロジェクトに招待できます。当社にとって、これは大きな魅力です。当社のユーザーの大半が、CATツールに不慣れでしたが、Smartcatはそうした人でも簡単に使い方を理解し、即座に作業を開始できます。」

Inês Gonçalves、
ローカリゼーションスペシャリスト —グローバルサービスチーム、
IMC Games

使用事例を読む >

「この製品の大ファンです！1998年からローカライゼーションビジネスをしていますが、Smartcatを初めて使った時は椅子から落ちそうになるほどびっくりしました！」

Marco Alvarez、
Terapeak (現eBay Inc.)

使用事例を読む >
詳細情報 当社のお客様

よくある質問

なぜ、CATツールが無料なのですか？収益はどこからくるのですか？

CATはSmartcatエコシステムの中核であるため、できるだけ多くのメンバーにアクセス可能である必要があります。当社はその他の方法で収益をあげています - 翻訳者マーケットプレイスや支払いの自動化です。

セキュリティはどうなっていますか？私のデータは盗用されませんか？

決してありません。あなたの資産、つまり、文書、翻訳メモリー、用語集、翻訳者データベースなどは、あなただけが利用できます。この約束を破ることは、世界中の20万人のユーザーの信頼を裏切ることになり、当社の事業を壊すことにほかなりません。

でも、クラウドを利用しているということは、私のデータがハッキングされることもあるということでしょう？

ハッキングの被害はどこでも発生し得ます。しかし、クラウドソリューションのハッキングは、例えば、デスクトップPCを物理的に盗むより非常に困難であると言えます。また、Eメールを送信したり、ファイルを共有したりその他のクラウドツールもすでに仕事で使用しているはずです。Smartcatなら、あなたのデータはティア4データセンターに保存され、暗号化チャネルを通して送受信されています。

詳細情報 >

お住まいの地域のSmartcatパートナーを検索
パートナーになる

No front page content has been created yet.