• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
検索結果の表示順序:
Nastja and Co
Nastja and Co
場所
スロベニア, Brezice
自分について
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
69 レビューに基づく
1.3百万ワード
370プロジェクト
2.091
1 ワード当たり
4:04 PM 現在オンライン
Galina Islamovich
Galina Islamovich
場所
ボスニアヘルツェゴビナ, Сараево
自分について
Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2019 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю pdf-файлы. Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео с переводом. Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время. Опыт работы смотрите в Портфолио - ISLAMOVICH_SRB,CRO,BOS
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
568千ワード
130プロジェクト
3.486
1 ワード当たり
現在オンライン
Janina Skodo
Janina Skodo
場所
ロシア連邦
自分について
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, справки, доверенности, судебные акты, сертификаты, выписки), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), маркетинг, недвижимость, банковские документы, перевод сайтов, искусство, резюме, обзоры, статьи, описание продукции, инструкции и т.п.
翻訳
97%品質
99%締切期限の遵守
28 レビューに基づく
1.5百万ワード
129プロジェクト
1.837
1 ワード当たり
6:04 PM 最終閲覧:3 時間前
Tatiana Oleneva-Spirkoski
Tatiana Oleneva-Spirkoski
場所
マケドニア共和国
自分について
Юрист, финансист, переводчик (македонский, сербский, хорватский, черногорский, боснийский, болгарский, английский)
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
179千ワード
29プロジェクト
2.739
1 ワード当たり
4:04 PM 最終閲覧:23 時間前
Aliaksandr Ushakevich
Aliaksandr Ushakevich
場所
ベラルーシ
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
234千ワード
10プロジェクト
1.871
1 ワード当たり
6:04 PM 最終閲覧:7 日前
Olga Vakhmyanina
Olga Vakhmyanina
場所
ドイツ, Дуйсбург
自分について
Являюсь внештатным переводчиком с 2002 года, сотрудничала и продолжаю сотрудничать с рядом белорусских и российских агентств переводов. Предпочитаемые темы: медицина, фармакология, право, реклама, финансы, а также художественная литература и все гуманитарные направления. Однако за 17 лет работала и с темами, касающимися производства, машиностроения, строительства и многого другого. Очень серьезно отношусь к взятым на себя обязательствам и никогда изначально не возьму заказ, который не могу по какой-либо причине выполнить или выполнить в срок. Важные составляющие моей работы: внимательность, скрупулезность, пунктуальность и желание узнавать новое.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
135千ワード
44プロジェクト
3.486
1 ワード当たり
4:04 PM
Olga
Olga
場所
ロシア連邦
自分について
Более 20 лет работы письменным и устным (последовательный, синхронный) переводчиком, тематика любая.
翻訳
147千ワード
113プロジェクト
3.539
1 ワード当たり
6:04 PM
Anna|Nekrasova
Anna|Nekrasova
場所
ロシア連邦
自分について
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО). Работа с сербским/хорватским с 2007 г. Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии). Переводчик-фрилансер более 10 лет. Все виды устных переводов (последовательный, синхронный, шушотаж). Статус ИП.
翻訳
36千ワード
5プロジェクト
3.632
1 ワード当たり
6:04 PM 最終閲覧:7 日前
Elena Rybalko
Elena Rybalko
場所
ウクライナ
自分について
Частный предприниматель
翻訳
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
7 034ワード
5プロジェクト
2.117
1 ワード当たり
5:04 PM 最終閲覧:3 日前
Golub Oleg Borisovich
Golub Oleg Borisovich
場所
ロシア連邦
自分について
Образование: Высшая техническая школа (Ганновер, Германия, 2003 г.). Опыт работы с 2004 года.
翻訳
5 895ワード
2プロジェクト
2.36
1 ワード当たり
最終閲覧:30 時間前
Svetlana Drobats
Svetlana Drobats
場所
ロシア連邦
自分について
Все мои переводы проверяются носителем сербохорватского языка! Что приходилось переводить: личные документы, согласия, договора, дипломы, бухгалтерские, финансовые и юридические документы, медицинские справки с русского на сербский, хорватский и обратно. Член команды разработчиков приложения для скорочтения: переводила приложение, а также адаптировала тексты на хорватском языке для скорочтения и составляла к ним вопросы. Владею WordPress, Joomla, САТ-программами.
翻訳
42千ワード
2.663
1 ワード当たり
5:04 PM
Anna Zagrebina
Anna Zagrebina
場所
ロシア連邦
翻訳
989ワード
2.528
1 ワード当たり
6:04 PM 最終閲覧:6 日前
Olga Sarkova
Olga Sarkova
場所
ロシア連邦
自分について
Профессионально занимаюсь техническими переводами с 1993 г. Владею такими темами, как судостроение и судоремонт, автопром, природоохрана, разливы нефти, морское страхование, юриспруденция и рядом других. Свободно владею ПК, программами для верстки презентаций, публикаций. Владею чертежным и графическим софтом. Отлично владею русским. Умею быстро вникать в тему перевода, составлять глоссарии.
翻訳
404ワード
1.348
1 ワード当たり
6:04 PM 最終閲覧:5 日前
Larisa Bekina
Larisa Bekina
場所
クロアチア, Мария Бистрица
自分について
Живу в Хорватии. Наличие двух гражданств. Замужем, 2 детей. Уровень владения ПК-продвинутый пользователь. В 2008 году обучение на туристического гида на русском и хорватском языках. В 2011 году – курсы бухгалетрского учёта. Водительские права : Категория «В» - стаж 12 лет. Знание хорватского языка С2 – родной язык.
翻訳
0.253
1 ワード当たり
4:04 PM 最終閲覧:7 日前
Sofija Blagojevic
Sofija Blagojevic
場所
ボスニアヘルツェゴビナ, Banja Luka
自分について
Native speaker of Serbian/Croatian with 9 years of experience as in-house translator in an international corporation. Experience in a variety of different topics, ranging from business and legal documents to marketing and legislation. Some experience with English-Russian and Italian-English translation.
翻訳
1 053ワード
1プロジェクト
3.86
1 ワード当たり
4:04 PM
Yuliya Matovich
Yuliya Matovich
場所
モンテネグロ, Будва
翻訳
2.528
1 ワード当たり
4:04 PM
Yudin Yaroslav
Yudin Yaroslav
場所
ウクライナ
翻訳
2.528
1 ワード当たり
5:04 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
場所
ウクライナ
自分について
Хорошо владею деловыми текстами
翻訳
92%品質
94%締切期限の遵守
18 レビューに基づく
178千ワード
59プロジェクト
2.117
1 ワード当たり
5:04 PM 最終閲覧:2 日前
Emil Sagintaev
Emil Sagintaev
場所
カザフスタン
翻訳
842ワード
1プロジェクト
1.871
1 ワード当たり
9:04 PM
Yuliya Fedorchuk
Yuliya Fedorchuk
場所
ウクライナ
自分について
Опытный переводчик. Много путешествовала
翻訳
710ワード
2.241
1 ワード当たり
5:04 PM
Svetozar Lashin
Svetozar Lashin
場所
ウクライナ
自分について
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
翻訳
566ワード
1プロジェクト
1.871
1 ワード当たり
5:04 PM
Tatyana Gorokhovskaya
Tatyana Gorokhovskaya
場所
セルビア, Kraljevo
自分について
Постоянно проживаю в Республике Сербия, где работаю письменный и устным переводчиком сербского языка. Активно практикую письменный перевод с сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков. Гарантирую точность перевода, пунктуальность и ответственный подход к работе.
翻訳
2.487
1 ワード当たり
4:04 PM
Anna Neverova-Khristova
Anna Neverova-Khristova
場所
マケドニア共和国
翻訳
1.871
1 ワード当たり
4:04 PM
Vladimir Shatin
Vladimir Shatin
場所
ロシア連邦
自分について
Slovenian ⇄ Russian, Serbo-Croatian / Bulgarian / Polish → Russian. I am specialized in historical linguistics and am currently working on my thesis on the historical dialectology of the Russian language. I participated in various summer schools and seminars: Veliko Tarnovo (2014, 2015), Ljubljana (2016, 2017), Poznań (2018). Bilateral exchange student at the University of Ljubljana (2015, 2016, 2017). In the year 2017 I won frist place for scientific translation from the Serbian language and third place for poetic translation from the Slovene language in a translation competition organized by the Center for Slavic Cultures at the Library of Foreign Literature.
翻訳
2.421
1 ワード当たり
6:04 PM
Marina Komissarova
Marina Komissarova
場所
ロシア連邦
自分について
Имею статус ИП Ответственна, внимательна, усидчива, грамотно распределяю время и нагрузку. Стараюсь идти навстречу клиенту, и в то же время стараюсь сотрудничать максимально открыто, этого также требую от заказчика. Работаю ТОЛЬКО по предоплате дабы избежать неприятных ситуаций в работе в будущем.
翻訳
1.685
1 ワード当たり
5:04 PM
Nadezhda Voronova
Nadezhda Voronova
翻訳
1.871
1 ワード当たり
6:04 PM
Ana Ostovic
Ana Ostovic
場所
ロシア連邦
翻訳
1.871
1 ワード当たり
Liza Monte
Liza Monte
場所
モンテネグロ, Будва
自分について
большой опыт переводов с английского, немецкого и сербского языков
翻訳
524ワード
2プロジェクト
0.758
1 ワード当たり
5:04 PM
Vuk Knezevic
Vuk Knezevic
場所
セルビア
翻訳
2.421
1 ワード当たり
Nataly G.
Nataly G.
場所
モンテネグロ, Будва
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
722ワード
1プロジェクト
13.696
1 ワード当たり
Liubov Dron
Liubov Dron
場所
ボスニアヘルツェゴビナ
翻訳
1.871
1 ワード当たり
4:04 PM
wlf.o.rama@gmail.com
wlf.o.rama@gmail.com
翻訳
82ワード
1.871
1 ワード当たり
vvsv51@mail.ru
vvsv51@mail.ru
場所
ロシア連邦
翻訳
2.421
1 ワード当たり
5:04 PM
KSENIIA FALCHENKO
KSENIIA FALCHENKO
場所
スペイン, Барселона
自分について
Меня зовут Ксения Фальченко. Я – профессиональный переводчик испанского языка. Опыт работы более 12-и лет. Услуги: письменный перевод, устный последовательный перевод. Рабочие пары: испанский/русский; португальский/русский; итальянский/русский. Всегда рада сотрудничеству! Перевод – это не подбор правильных слов, это искусство передачи смысла.
翻訳
3.034
1 ワード当たり
4:04 PM
Daria Skar
Daria Skar
場所
ポーランド
翻訳
2.117
1 ワード当たり
4:04 PM
nathalia_dobryak
nathalia_dobryak
場所
ロシア連邦
自分について
Профессиональный дипломированный переводчик хорватского/сербского языка. Опыт работы в сфере устных и письменных переводов - свыше 15 лет.
翻訳
7 316ワード
3.081
1 ワード当たり
Nataliya Novikova
Nataliya Novikova
場所
クロアチア, Риека
自分について
Я являюсь лицензированным судебным (присяжным) переводчиком. Языковая комбинация : хорватский-русский, русский-хорватский. Аккредитация Окружного суда г. Риека. Выполняю письменные обычные и заверенные переводы любых текстов и документов для физических и юридических лиц ( договоры, каталоги, брошюры, письма, медицинская документация и т.д.), устные переводы во время деловых встреч, переговоров, конференций и т.д., сопровождение переводчиком во время деловых поездок в Хорватию. Посредничество в сфере юридических услуг на территории Хорватии. Открыто ИП. Предоставляю счета за оказанные услуги. Stalni sudski tumač za ruski jezik. Prevodim sve vrste općih i stručnih tekstova s ruskog na hrvatski i obratno fizičkim i pravnim osobama : ugovore, kataloge, brošure, poslovna pisma, knjige za tisak, znanstvene radove, tehničke priručnike, medicinsku dokumentaciju itd. Obavljam usmeno prevođenje tijekom poslovnih sastanaka, radionica, konferencija itd.
翻訳
776ワード
6.848
1 ワード当たり
Olga Yakovleva
Olga Yakovleva
場所
フランス
翻訳
255ワード
41.089
1 ワード当たり
Levina Elizaveta
Levina Elizaveta
翻訳
1.871
1 ワード当たり
6:04 PM
Mila Perovic
Mila Perovic
場所
クロアチア
自分について
С 2007 г живу в Хорватии , Черногории.
翻訳
1.871
1 ワード当たり
Von Rosen Oxana
Von Rosen Oxana
場所
クロアチア, Zagreb
翻訳
1 528ワード
1.871
1 ワード当たり
4:04 PM
Natalia Khoroz
Natalia Khoroz
翻訳
70プロジェクト
0.77
1 ワード当たり
Zhelko Barun
Zhelko Barun
翻訳
2.091
1 ワード当たり
karagod julie
karagod julie
翻訳
1.871
1 ワード当たり
Terenteva Olga
Terenteva Olga
翻訳
1.871
1 ワード当たり
5:04 PM
Nevenka Jovanovic
Nevenka Jovanovic
翻訳
6.713
1 ワード当たり
Bogdanov Aleksandr
Bogdanov Aleksandr
翻訳
1.871
1 ワード当たり
10:04 PM
Kozlica Iryna
Kozlica Iryna
翻訳
1.871
1 ワード当たり
4:04 PM
Svetlana Kotelkova
Svetlana Kotelkova
翻訳
1.871
1 ワード当たり
4:04 PM
Katerina Shimkevich
Katerina Shimkevich
翻訳
1.871
1 ワード当たり
5:04 PM
フィルター
1ワードあたりのレート