• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Adrian Oltean

723 ワード

Adrian Olteanさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(オーストラリア)
ルーマニア語
  • ルーマニア語(ルーマニア) 母国語
サービス
  • 翻訳
    5.434 ワード
    当たり
  • 編集
    5.434 ワード
    当たり
  • 校正
    2.717 ワード
    当たり
分野

年次報告 自動車業界 芸術および文化 銀行業務と投資 ビジネス 企業の社会的責任 通信

個人詳細情報

場所
ルーマニア, Covasna, 23:17
母国語
ルーマニア語(ルーマニア)
職歴
19 年 7 月
自分について
In the last 10.5 years (out of which 8.5 years of freelancing), I translated more than 6,000,000 words from English into Romanian (out of which more than 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 4,200,000 words in travel & tourism; more than 700,000 words in the Automotive field, around 40,000 words in games and localization). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ...

教育

Academy of Economic Studies, Bucharest

  • 2007
  • ルーマニア
  • 学士
  • Faculty of Finance, Insurance, Banking and Stock Exchange

Transylvania University, Brașov

  • ルーマニア
  • Faculty of Letters EN-RO, 2nd year student, DL

職歴

Oltean Adrian Gheorghe II の English - Romanian Freelance Translator
2011 から 現在
Nu Skin Eastern Europe の English-Romanian Translator and Marketing Assistant
2009 から 2011
Full responsibilities for translations of written corporate materials (newsletters, magazines, product catalogs, fact sheets, legal texts, brochures, flyers, presentations, subtitles, corporate website, etc.) from English into Romanian by the assigned deadlines.
CLERMONT**** Hotel の Project Manager & Events Coordinator
2007 から 2009
BCR Asigurări SA, Covasna の Chief Insurance Inspector
2005 から 2005
BCR Asigurări SA, Covasna の Insurance Inspector
2004 から 2005
Commercial Union (currently Aviva), Saint George の Insurance Agent
2001 から 2002

ポートフォリオ

Translated book: The Aging Myth by Joseph Chang, Ph.D. (#1 NY Times Best Seller) (2011)

  • 2011

サインアップして 表示する

文書Translated book: The Aging Myth by Joseph Chang, Ph.D. (#1 NY Times Best Seller) (2011)