• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ana Zahida

Ana Zahidaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — インドネシア語 母国語
サービス
分野

年次報告 芸術および文化 ウェブサイト 観光および旅行 テクニカルおよびエンジニアリング ソフトウェア 社会科学

翻訳サービス

英語  — ジャワ語
サービス
  • 翻訳
    6.088 ワード
    当たり
  • 校正
    3.653 ワード
    当たり

翻訳サービス

インドネシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    6.088 ワード
    当たり
  • 編集
    3.099 ワード
    当たり
  • 校正
    3.653 ワード
    当たり

翻訳サービス

ジャワ語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    6.088 ワード
    当たり
  • 校正
    3.653 ワード
    当たり

個人詳細情報

場所
インドネシア, 04:13
母国語
インドネシア語
職歴
10 年 6 月
自分について
PROFESSIONAL SUMMARY AND OBJECTIVE
I am an experienced freelance full time translator with an associate degree in English Linguistics and Literature and a Master Degree in Media and Cultural Studies. I am a junior member of  HPI Certified Translator, having a wide range of translation and localization projects since 2009. 
EXPERTISE AND SPECIALIZATIONS
o    General Academic
o    Business, Economics, Finance, Advertising, Marketing, Annual Reports...

教育

Universitas Negeri Malang

  • 2009
  • インドネシア
  • 学士
  • English Language and Literature

Universitas Gadjah Mada

  • 2013
  • インドネシア
  • 修士号
  • Media and Cultural Studies

職歴

RWS Moravia の Freelance Translator
2016 から 現在
As a freelance translator, I am in charge of translating various texts, mostly for product localization of international brands, transcreation of software development, NLU projects, gaming projects, and many more.
Center for Language Training and Development UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta の English Lecturer
2013 から 現在
As a freelance English Lecturer, I am in charge of teaching students and trainee with general English language skills. I am also apt at teaching TOEFL Preparation, IELTS Preparation, and Academic Writing Skills.
Center for International Language and Culture Studies (CILACS) UII の English Instructor and Freelance Translator
2011 から 現在
As a Freelance Translator, I am in charge of translating a wide range of texts including general academic translation (journal articles, abstracts, papers, thesis, dissertation), legal documents, marketing translation, travel and tourism, and website localization.

ポートフォリオ

CV and portfolio of wide range of my works

  • 2020

サインアップして 表示する

文書CV and portfolio of wide range of my works

Transcription Portfolio

サインアップして 表示する

文書Transcription Portfolio