And Ilkates

翻訳サービス

トルコ語母国語 — 英語

英語（米国）

サービス

翻訳

1.92 ワード
当たり
編集

2.485 ワード
当たり
校正

2.485 ワード
当たり

分野

年次報告建築通信文書および証明書類 ERP 教育エネルギー

翻訳サービス

トルコ語母国語 — フランス語

フランス語（フランス）
フランス語（スイス）
フランス語（カナダ）

サービス

翻訳

2.485 ワード
当たり
編集

3.162 ワード
当たり
校正

3.162 ワード
当たり

分野

ウェブサイト輸送観光および旅行マーケティング、広告、PR マニュアル類人事飲食品

翻訳サービス

フランス語 —

フランス語（フランス）
フランス語（カナダ）
フランス語（スイス）

英語

サービス

翻訳

3.727 ワード
当たり
編集

4.404 ワード
当たり
校正

4.404 ワード
当たり

分野

ウェブサイト輸送観光および旅行マニュアル類マーケティング、広告、PR 飲食品教育

翻訳サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）
英語（オーストラリア）
英語（カナダ）

トルコ語母国語

サービス

翻訳

1.92 ワード
当たり
編集

2.485 ワード
当たり
校正

2.485 ワード
当たり

分野

年次報告自動車業界銀行業務と投資ビジネス建設通信文書および証明書類

翻訳サービス

フランス語 —

フランス語（フランス）
フランス語（スイス）
フランス語（カナダ）

トルコ語母国語

サービス

翻訳

2.485 ワード
当たり
編集

3.162 ワード
当たり
校正

3.162 ワード
当たり

分野

年次報告銀行業務と投資ビジネス通信建設文書および証明書類一般口座

翻訳サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）
英語（オーストラリア）
英語（カナダ）

フランス語

フランス語（フランス）
フランス語（スイス）
フランス語（カナダ）

サービス

翻訳

3.727 ワード
当たり
編集

4.404 ワード
当たり
校正

4.404 ワード
当たり

分野

ウェブサイト輸送観光および旅行不動産マーケティング、広告、PR マニュアル類高級品

場所

トルコ, 10:39

母国語

トルコ語

職歴

23 年

自分について

With more than ; 
-7 years of solid experience of Document Control Management in various sectors/projects , 
-3 years of Business Translation experience with French / English / Turkish, 
-10 years in Tourism Sector (NGO experience), 

I am a bronze member of OHT(One Hour Translation) during 2012-2014 , I have translated various sectors' ( tourism, banking, human resources sectors) documents from from French to Turkish, English to Turkish and also...

Istanbul

1998
トルコ
学士
Business Administration

Tedeschia Construction の Document Control Manager (Consultant)

2019 から 2019

Worked as the principal consultant of improving document management systems. -Managed branch office document controllers activities. (policy-procedures-templates etc.) -Coordinated with project sites document controllers activities, solving emerging documentation and coding issues

Wood (AmecFW) の Manager of Document Control

2014 から 2018

• Ensuring that the Document Management Group (DMG) activities are carried out within the established time schedule and budget man hours allocated for the job. • Ensuring that the DMG activities are developed according to the contract - Project Execution Plan - discipline work procedures & work instructions. • Acting as a coordinator between site offices document controllers with home office for the related projects. From time to time, making some site visits to solve the emerging issues.

One Hour Translation の Bronze Member - Translator (English-French-Turkish)

2011 から 2014

I am a bronze member of OHT(One Hour Translation) during 2012-2014 , I have translated various sectors' ( tourism, banking, human resources sectors) documents from from French to Turkish, English to Turkish and also vice versa. Selected as Exclusive translator for big volume projects by some of OHT customers, also worked on a project which has been published in France for kids.

Human Resources - CAS BEN SALAH FRench > English / Banking CETELEM Report FRench>Turkish

2012

サインアップして表示する

文書Human Resources - CAS BEN SALAH FRench > English / Banking CETELEM Report FRench>Turkish

個人詳細情報

教育

職歴

ポートフォリオ