• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Andreina Trujillo

80% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

3 189 ワード
2 プロジェクト

Andreina Trujilloさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

フランス語  — スペイン語 母国語
サービス
分野

通信 文書および証明書類 教育 フィクション マーケティング、広告、PR 製品とカタログ 科学と特許

翻訳サービス

英語  — スペイン語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 教育 翻訳
分野

通信 文書および証明書類 教育 フィクション マーケティング、広告、PR 製品とカタログ 科学と特許

レビュー · 1

  • SH
    Simon Hamilton,  Frogologue
    編集英語 > スペイン語

    Due to the very small job size, I do not have enough data to give Andreina a full recommendation but will be happy to use her again for a longer job.

    4 10月'19

    • 良い
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
メキシコ, Queretaro, 05:07
母国語
スペイン語
職歴
9 年 7 月
自分について
I am an EN/FR-SP translator with a 5-year bachelor's degree in Translation (2012). I have been translating professionally for 6 years, mostly in the field of audivisual (subtittling and dubbing), journalistic, and medical translation (mostly clinical trials). I have also done some translations for a regional cooperation organization in the field of economic development and international relations. I am passioned about translation because you alwa...

教育

Universidad Central de Venezuela

  • 2012
  • ベネズエラ
  • 学士
  • Translation

Universidad Católica Andres Bello

  • 2013
  • ベネズエラ
  • Spanish Proofreading Diploma

Universidad Metropolitana

  • 2014
  • ベネズエラ
  • Online Medical Translation Program (ES-EN-ES)

職歴

Newspaper El Universal の In-house Translator
2012 から 2016
ES>EN translation and editing of newspaper articles and digital photo galleries. Posting translated articles to the website using the on-line publishing tool.