• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ayse acar

83% 品質
97% 締切期限の遵守

7 レビュー ベース

189千 ワード
54 プロジェクト

ayse acarさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
フランス語
  • フランス語(フランス) 母国語
サービス
分野

一般口座 通信 文書および証明書類 工業 法律 マニュアル類 ウェブサイト

翻訳サービス

トルコ語  — フランス語
  • フランス語(フランス) 母国語
サービス
分野

一般口座 通信 文書および証明書類 工業 法律 マニュアル類 ウェブサイト

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
トルコ語
サービス
分野

一般口座 通信 文書および証明書類 工業 法律 マニュアル類 ウェブサイト

レビュー · 7

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻訳英語 > フランス語(フランス)

    Editor's Feedback: manager was left untranslated, fixed to "responsable". A handful of segment did not read like natural french but like machine translation so I reworded them

    5 11月'19

    • 良い
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻訳英語 > フランス語(フランス)

    Editor's Feedback: Unjustified use of capital letters in a lot of sentences.Few corrections.

    5 11月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    翻訳英語 > フランス語(フランス)

    Editor's Feedback: Word for word translation, resulting in very poor style, difficulting the understanding of the text. Survey name did not match the TM.

    5 11月'19

    • 推奨されません
      品質
    • 良い
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
フランス, lyon, 03:57
母国語
フランス語(フランス)
職歴
3 年 6 月
自分について
I am an independent translator of Turkish origin born in France. So, my mother tongues are French and Turkish, and my English level is very good.

My translation languages are
Eng and Tr to Fr 

I do not use an assisted translation program. I work with the manual method, I prefer, but it does not bother me to translate about 2000 words a day, sometimes more, sometimes less, it goes away from the content of the text. I work at home so am always av...

教育

trade

  • 2001
  • フランス
  • 学士
  • trade

職歴

lotus translation の translator
2018 から 現在
adh avrasya の tranlsator
2018 から 現在
translation and review
imge の traslator
2017 から 現在
translation and review
karzey traduction の translator
2016 から 現在
translation and review
somya trans の translator
2016 から 現在
translation and review

ポートフォリオ

divers

  • 2017

サインアップして 表示する

文書divers