<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fuser%2Fcarlos-martins" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>

Carlos Martins

個人詳細情報

場所
ポルトガル, Lamego, 06:14
母国語
ポルトガル語
ワークエクスペリエンス
21 年 5 月
自分について
Translation, Editing, Proofreading, QA.
5000 words/day.
Efficiency and speed.

翻訳サービス

フランス語  — ポルトガル語 母国語
サービス
  • 翻訳
    7.487
    ワード当たり
  • 校正
    3.744
    ワード当たり
専門分野

文書および証明書類 マニュアル類 契約とレポート 対応 教育 フィクション ゲーム産業

翻訳サービス

ポルトガル語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    7.487
    ワード当たり
  • 校正
    3.744
    ワード当たり
専門分野

文書および証明書類 マニュアル類 契約とレポート 対応 教育 フィクション ゲーム産業

翻訳サービス

スペイン語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    7.487
    ワード当たり
  • 校正
    3.744
    ワード当たり
専門分野

文書および証明書類 マニュアル類 契約とレポート 対応 教育 フィクション ゲーム産業

翻訳サービス

スペイン語  — ポルトガル語 母国語
サービス
  • 翻訳
    7.487
    ワード当たり
  • 校正
    3.744
    ワード当たり
専門分野

文書および証明書類 マニュアル類 契約とレポート 対応 教育 フィクション ゲーム産業

翻訳サービス

イタリア語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    7.487
    ワード当たり
  • 校正
    3.744
    ワード当たり
専門分野

文書および証明書類 マニュアル類 契約とレポート 対応 教育 フィクション ゲーム産業

翻訳サービス

イタリア語  — ポルトガル語 母国語
サービス
  • 翻訳
    7.487
    ワード当たり
  • 校正
    3.744
    ワード当たり
専門分野

文書および証明書類 マニュアル類 契約とレポート 対応 教育 フィクション ゲーム産業

教育

Universidade de Trás-os-montes e Alto Douro

  • 2006
  • ポルトガル
  • 学士
  • Degree in Teaching of English and German as Second Languages

Work experience

Translator / CEO in The Leaf
from 2010 to Present
Working as a freelance translator, managing a small team of translators, working for numerous translation companies around the world.
Translator / Language Engineer in Linguaemundi Lda.
from 2008 to 2010
Responsible for numerous translations in my working languagepairs as well as support in all things technical in the translation process for the company’s workflow.
Technical Director in F.R.H. Sistemas Informáticos Lda.
from 2008 to 2008
Responsible for the management of the technical team, client and product accounts for enterprise level clients. Implementation and management of Windows Server 2003 SBS based networks.
Administrative / Post-Sale Department in Minfo Lda.
from 2007 to 2008
Exercising functions in terms of Client relations management, client management, processing and solving complaints, returns and warranty activations for clients nationwide. Management of human resources of the companies’ technical department in terms of external service deployment, RMA processing with international suppliers.
Manager / Founder in Ctrl_Alt_Del
from 2005 to 2006
Supplying services in graphic arts, web design, DTP, translation, technology consultant and other services to local private and business customers of the Trás-os-Montes region.
Computer Technician in Letters Department of the Universidade de Trás-osMontes e Alto Douro
from 2002 to 2005
Exercised functions in maintenance and repairing of the Departments’ computer park in terms of hardware and software as well as managing of network services. Additionally I cooperated in several internal projects from publications to organization of conferences developing work in graphic arts, revision and editing.
Client Manager in Jazztel S.A.
from 2000 to 2001
Responsible for client support and commercial promotion of SOHO telecommunications solutions in the Trás-os-Montes region.
Computer Technician in Ingenius – Tecnologias e Informação Lda.
from 2000 to 2001
Developed functions in assembling and repairing personal computers.
Senior Editor in Student Association of the Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
from 1999 to 2000
Responsible for human and asset resource management, logistics, graphic design, revision and selection of texts. As part of the assignment I coordinated a team of four news reporters e several dozens of cooperators.
Computer Technician in Letters Department of the Universidade de Trás-osMontes e Alto Douro
from 1997 to 2000
Developed functions in maintenance and repair of the Departments’ computer park in terms of hardware and software as well as network services maintenance. Additionally, I cooperated in several internal projects from publications to conference organization, developing functions in terms of graphic arts, revision and editing of contents.
Technical Consultant in MRT-Marutécnica Lda.
from 1997 to 1999
Responsible for the development and implementation of a proprietary branded line of personal computers as well as assembly and repair protocols and quality control of said computers.
Computer Technician / Client Manager in Minfo Lda.
from 1995 to 1997
Progressing quickly within the company context I accumulated responsibilities in the areas of consultancy and development of P.O.S. systems, co-supervision of the technical department responsible for assembling and repairing OEM Branded computers, design and installation of windows based networks.

Carlos Martinsさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。

または、使用するログイン