<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Helen Tsarik — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Helen Tsarik

  • 100% 品質
  • 100% 締切期限の遵守
  • 931千 ワード 翻訳済
  • 155 プロジェクト 完了済

3 レビュー ベース

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.105 ワード
    当たり
  • 編集
    5.403 ワード
    当たり
分野

観光および旅行 製薬 科学と特許 医薬 医療機器 言語学 一般口座

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    8.105 ワード
    当たり
  • 編集
    6.754 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 教育 編集
分野

経済学 金融 飲食品 一般口座 法律 言語学 医療機器

翻訳サービス

ベラルーシ語  — 英語
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
サービス
  • 翻訳
    8.105 ワード
    当たり
分野

契約とレポート ライフサイエンス 歴史 言語学 化粧品 マーケティング、広告、PR 医薬

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ベラルーシ語
サービス
  • 翻訳
    8.105 ワード
    当たり
  • 編集
    5.403 ワード
    当たり

レビュー · 3

  • ГГ
    Гаяна Габриелян,  ABBYY LS Med
    編集英語 > ロシア語

    13 2月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ЕШ
    Евгений Шевляков,  Симвэлл

    29 3月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ЕШ
    Евгений Шевляков,  Симвэлл

    27 3月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ベラルーシ, Minsk
母国語
ロシア語
職歴
11 年 10 月
自分について
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language).
10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision.
Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis,...

教育

BELARUSIAN STATE UNIVERSITY

  • 2008
  • ベラルーシ
  • Теория и практика перевода

職歴

Simwell Translation Services の Freelance Translator (English-Russian)
2017 から 現在
Translation of medical and technical documents from and into English; high quality and meeting deadlines
ABBYY LS の Freelance Translator (English-Russian)
2016 から 現在
Expert translator in the field of Medicine and Pharmacy, editor and proofreader

ポートフォリオ

CV

今すぐサインアップして 表示する

文書CV

Helen Tsarikさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。