• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
GY

Gozde Yilmaz

83千 ワード

Gozde Yilmazさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
トルコ語 母国語
サービス
分野

文書および証明書類 科学と特許 言語学 経済学 不動産 教育 レクリエーション

翻訳サービス

トルコ語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

文書および証明書類 科学と特許 言語学 経済学 教育 レクリエーション 哲学

個人詳細情報

場所
トルコ, Ankara, 11:16
母国語
トルコ語
職歴
3 年 6 月
自分について
Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık programından geçen Haziran ayında mezun oldum. İngilizce-Türkçe dil çiftinde çevirmenlik yapmaktayım. Ayrıca sözlü çeviri deneyimim ve noter yeminim de bulunmaktadır. İngilizcem anadil seviyesindedir, buna ek olarak B1 seviyesinde İtalyancam var. Çevirilerimi SDL Trados 2019 programını kullanarak yapıyorum. 

En iyi yaptığım hukuk metinleri ve sözleşme çevirisi olsa da 2018 Ağustos ayından ber...

教育

Hacettepe Üniversitesi

  • 2018
  • トルコ
  • 学士
  • İngilizce Mütercim-Tercümanlık

Hacettepe Üniversitesi

  • 2019
  • トルコ
  • 修士号
  • İngilizce Mütercim-Tercümanlık

職歴

Balkan Tercüme の Serbest Çevirmen
2018 から 現在
Başta hukuki metinler olmak üzere teknik ve tıbbi metinlerin çevirisini yapmaktayım.
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı の Stajyer
2017 から 2017
Tanıtma Genel Müdürlüğü'nde Bakanlık sitesinde yayımlanacak olan turistik metinlerin ve yöresel yemek tariflerinin çevirisini yaptım.

ポートフォリオ

Danışmanlık Sözleşmesi

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Danışmanlık Sözleşmesi

İhracat Sözleşmesi

  • 2019

サインアップして 表示する

文書İhracat Sözleşmesi

İtalyanca Dil Sertifikası - Universita' degli Studi di Firenze - Floransa

  • 2018

サインアップして 表示する

文書İtalyanca Dil Sertifikası - Universita' degli Studi di Firenze - Floransa

İtalyanca Kültür Sertifikası - Universita' degli Studi di Firenze - Floransa

  • 2018

サインアップして 表示する

文書İtalyanca Kültür Sertifikası - Universita' degli Studi di Firenze - Floransa