• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Hakan Meral

100% 品質
100% 締切期限の遵守

15 レビュー ベース

127千 ワード
59 プロジェクト

Hakan Meralさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
トルコ語 母国語
サービス
証明済
  • ウェブサイト 翻訳
  • マニュアル類 翻訳
  • ITおよびテレコム 翻訳
  • マーケティング、広告、PR 翻訳
  • ゲーム産業 翻訳
  • ソフトウェア 翻訳
分野

マーケティング、広告、PR ソフトウェア 製品とカタログ マニュアル類 ウェブサイト 哲学 レクリエーション

レビュー · 15

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻訳英語 > トルコ語

    Editor Feedback: Excluding a few typos, punctuation issues and 10-15 instances of readability/fluency improvements (along with 2 instances of ambiguity issues), this was a really good translation.

    21 5月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻訳英語 > トルコ語

    Editor Feedback: Apart from one or two fluency issues and one omission issue, most of my changes (which are few in number) are due to consistency between the similar survey earlier for tone consistency. This was a really well, quality translation. Apart from one or two fluency issues and one omission issue, most of my changes (which are few in number) are due to consistency between the similar survey earlier for tone consistency. This was a really well, quality translation.

    27 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • NA
    Nadia Anagnostopoulou,  Idiom Localisation Ltd
    翻訳英語 > トルコ語

    19 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
トルコ, Istanbul, 08:12
母国語
トルコ語
職歴
8 年 7 月
自分について
I am a localization professional. I've worked with major accounts for 7 years. I set out towards Trakya University for my education on Translation and Interpretation. Taking an active role in the efforts of Trakya University Translation Club (TÜÇEV) and The Union of Translation Students (TÜÇEB), I was graduated in 2012. After working as a freelance translator for a while, I had localization training in ES Academy for 1 year. After completing my t...

教育

Trakya University

  • 2012
  • トルコ
  • 学士
  • Translation and Interpretation

New Bulgarian University

  • 2013
  • ブルガリア
  • 専門家
  • English Language and Literature

職歴

Self-Employed の Linguist
2018 から 現在
LocPro の Linguist
2016 から 2018
Es Localization Services の Linguist
2012 から 2015

ポートフォリオ

SDL Post Editing

  • 2017

サインアップして 表示する

文書SDL Post Editing

Localization Essentials by Google

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Localization Essentials by Google

ES Localization Academy

  • 2012

サインアップして 表示する

文書ES Localization Academy