• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Hyojin Hwang

3 635 ワード
2 プロジェクト

Hyojin Hwangさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
韓国語 母国語
サービス
  • 翻訳
    6.027 ワード
    当たり
  • 編集
    4.821 ワード
    当たり
  • 校正
    1.205 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 ビジネス 通信 文書および証明書類 経済学 教育 フィクション

翻訳サービス

日本語  — 韓国語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.616 ワード
    当たり
  • 編集
    3.616 ワード
    当たり
  • 校正
    1.205 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 ビジネス 通信 文書および証明書類 教育 フィクション ゲーム産業

個人詳細情報

場所
韓国, 20:24
母国語
韓国語
職歴
9 年 6 月
自分について
Freelance Translator
(Korean to English/English to Korean/Japanese to Korean)

Translation and Proofreading

Email: hhj7989@gmail.com

M.A. English Literature and Language, Ewha Womans University
B.A. English Literature and Language, Ewha Womans University


2011.01~2011.02 ESL Program Development Assistant (Medaille College/Intern) 
2011.09~ 2013.12 Translator (KO>EN/EN>KO) (The Translation and Trade/Freelancer)
2012.03~ 2014.02 Graduate assista...

教育

Ewha Womans University

  • 2012
  • 韓国
  • 学士
  • English Language & Literature

Ewha Womans University

  • 2015
  • 韓国
  • 修士号
  • English Language & Literature

職歴

Human Touch Translations の Freelance Linguist
2018 から 現在
TransPerfect の Freelance Quality Assurance Analyst
2018 から 現在
Monitor the client's CS team performance of Koran market. / Manage non-conformances and breaches within the CS teams by timely reporting and recommendations which will then be addressed by client managers. / Maintain knowledge of the products, promotions, procedures and other important issues through management communications, meetings, training, and intranet. / Host regular quality meetings (via Skype) with the management in Spain and client team in China with analysis and offer solutions
Ewha Graduate School of International Studies の Administrative Staff & Special Program Coordinator
2015 から 2016
Provided comprehensive coordination for Ewha-Harvard Summer School Program. / Managed budget and expenditure for office maintenance, special programs, academic affairs, and etc. / Managed academic affairs related to internship courses at Global Career Management Center (GCMC) and regularly updated GCMC website. / Carried out administrative works for Korean Institute for International Policy- Graduate Program for Area Studies (KIEP-GPAS). / Handled international student affairs
Ewha Graduate School of International Studies の Graduate Assistant at Department office
2012 から 2014
Acted as a receptionist including greeting to visitors, responding to email and telephone, and sending out notifications. / Supported Department Chair from U.K. to communicate with the main office. / Prepared events such as info session, workshop, etc. / Assisted to academic affairs of the main office.
The Translation and Trade (The TNT) の Freelance Translator
2011 から 2013
Translated both English into Korean and Korean into English (Fields: Environment Engineering, economics, business, etc.)
Medaille College の Intern
2011 から 2011
Translated brochure (English into Korean & Japanese) / Conducted preliminary research into student needs. / Contributed the program development.