• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ilya Vdovin

Ilya Vdovinさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — インドネシア語
サービス
分野

エネルギー フィクション 金融 哲学 観光および旅行 テクニカルおよびエンジニアリング 宗教

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

契約とレポート 文書および証明書類 科学と特許 石油およびガス 一般口座 工業 宗教

翻訳サービス

英語  — インドネシア語
サービス
分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 機械工学 科学と特許 石油およびガス 一般口座

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
分野

観光および旅行 テクニカルおよびエンジニアリング 火力発電工業 科学と特許 宗教 哲学 石油およびガス

翻訳サービス

インドネシア語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 電気工学 エネルギー 一般口座 工業

翻訳サービス

インドネシア語  — 英語
サービス
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 電気工学 エネルギー 一般口座 工業

個人詳細情報

場所
インドネシア, Yogyakarta
母国語
ロシア語
職歴
4 年 6 月
自分について
Skills / Software:                                        
Adobe Photoshop	Advanced
Adobe Indesign	Intermediate
Adobe Illustrator	Intermediate
Microsoft Office	Advanced
Adobe reader	Intermediate
Abby finereader	Intermediate
HTML	Intermediate
CSS	Intermediate
PDF	Intermediate
Java Script	Basic
CAT-tools:
Trados	Basic
MemoQ	Basic
Déjà Vu	Basic
Memsource	Basic

教育

UIN SUKA Yogyakarta, Indonesia

  • 2016
  • インドネシア
  • 修士号
  • Religion and Philosophy (Magister of Humaniora)

Moscow Islamic University

  • 2010
  • ロシア連邦
  • 学士
  • Bachelor of Islamic theology

Orekhovo-Zuevo's Business-College

  • 2003
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Technician of Automatical Systems of Measurement

職歴

Translator – freelancer (Russian-Indonesian-English) の Translator
2016 から 現在
Oral and written translation of different projects on different themes (Tourism, Industry, Agreements, Certificates, Oil and Gas, books, Energy, Religion...). Work with different Indonesian and other international translation agencies.
"Goodline" (World Trevel Telecom, Moscow, www.goodline.ru) の Operator of the support team
2011 から 2013
I was working as the operator of the support team of large mobile company, which is providing international mobile service and my duties were - consulting, indirect sells, etc.
"Time of IT" (Moscow, asntl.ru) の Operator of the production and processing of digital content
2011 から 2011
I performed scanning of paper sources via industrial scanners, worked with database, performed editing via Photoshop.
“Fisheye" の Photographer
2003 から 2006
making photo for documents, editing via Photoshop, printing via printing machines, laminating, making of the light-copies, making the collages.