• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Iosif Juhasz

7 399 ワード
5 プロジェクト

Iosif Juhaszさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
ハンガリー語 母国語
サービス
分野

年次報告 自動車業界 ビジネス 建設 契約とレポート 企業の社会的責任 通信

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
ルーマニア語
  • ルーマニア語(ルーマニア)
  • ルーマニア語(モルドバ)
サービス
分野

年次報告 自動車業界 航空宇宙産業 銀行業務と投資 ビジネス ブロックチェーンと暗号通貨 建設

翻訳サービス

ロシア語  — ルーマニア語
  • ルーマニア語(ルーマニア)
  • ルーマニア語(モルドバ)
サービス
分野

年次報告 自動車業界 銀行業務と投資 ビジネス ブロックチェーンと暗号通貨 建設 契約とレポート

翻訳サービス

ロシア語  — ハンガリー語 母国語
サービス
分野

年次報告 自動車業界 銀行業務と投資 ブロックチェーンと暗号通貨 ビジネス 建設 契約とレポート

個人詳細情報

場所
ルーマニア, 03:37
母国語
ハンガリー語
職歴
20 年 6 月
自分について
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages.
I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg.
I worked as a translator/reviser (2006) at the Tra...

教育

Babes-Bolyai University

  • 2008
  • ルーマニア
  • 修士号
  • MA in Translation Studies and Terminology; European Institutions; Terminology. Phraseology; Applied Computer Science; Translation Studies; Writing/Reviewing Techniques. Text editing; Specialized Languages. Project in Translation Studies; Practical Work; Project in Specialized Terminology; History and Deontology of Translation/Interpretation; Translation Management. Professional Ethics and Practice; Subtitling. Localization; SDL Trados Suite

Babes-Bolyai University

  • 1998
  • ルーマニア
  • 学士
  • BA in Russian and English Studies; Computer Science; Russian Language; Russian Culture and Civilisation; English Language; English Culture and Civilisation; General Linguistics; Theory of Literature; Practical Russian Course; Paleography and Old Slavonic; Psychology; Russian Literature; Physical Education; English Literature; Practical English Course; Contemporary Russian; Pedagogy; Contemporary English; Methods of Teaching Russian; English; Comparative Literature; Practical Pedagogy–Russian; Methods of Teaching English; History of the Russian Language; Practical Pedagogy–English; History of the English Language; Aesthetics; Slavic Philology–Comparative Grammar; American Literature

PUSHKIN STATE RUSSIAN LANGUAGE INSTITUTE

  • 1996
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Russian Language Courses; Russian Language Studies: The Practical Course of the Russian Language; The Modern Russian Language; Methods of Teaching Russian as a Foreign Language

職歴

JUHASZ I. IOSIF - TRADUCATOR の Translator, reviser, proofreader, interpreter, exam invigilator, language teacher, project manager
2000 から 現在
I offer language services (translation, interpretation, proofreading, revision, localisation, brand name analysis, terminology work, exam invigilator, language teacher, etc.) since January 2000. I have been working as a freelance translator/reviser (interpreter) for English, Russian, Romanian, and Hungarian languages (authorized by the Ministry of Justice and by the Romanian Courts of Law, Romania) for major multinational companies. I am deposition translator for lawyers’/notaries' offices.
TRANSLATION CENTRE FOR THE BODIES OF THE EUROPEAN UNION の Romanian Translator and Reviser
2006 から 2006
At the Translation Centre for the Bodies of the European Union, I performed translations from English and French into Romanian for several EU institutions/agencies working in the field of environment, internal market, community trademarks and designs, vocational education and training, culture, etc. I carried out a number of technical translations too. I also revised/checked documents translated by external Romanian and Hungarian translators of the Translation Centre.

ポートフォリオ

Chartered Linguist by the Chartered Institute of Linguists, UK.

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Chartered Linguist by the Chartered Institute of Linguists, UK.

TEST TRANSLATION from ENGLISH into HUNGARIAN: OIL AND GAS EXTRACTION INDUSTRY

  • 2014

サインアップして 表示する

文書TEST TRANSLATION from ENGLISH into HUNGARIAN: OIL AND GAS EXTRACTION INDUSTRY

ATA-American Translators Association

  • 2005

サインアップして 表示する

文書ATA-American Translators Association