• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Iuliia Kocheva

97% 品質
100% 締切期限の遵守

13 レビュー ベース

577千 ワード
176 プロジェクト

Iuliia Kochevaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 工業 翻訳
  • ファッション 翻訳
  • 建設 翻訳
  • 石油およびガス 翻訳
分野

マニュアル類 製品とカタログ 通信 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR ウェブサイト 建設

レビュー · 13

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻訳英語 > ロシア語

    27 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻訳英語 > ロシア語

    The translation is just subpar in every way. Parts of it sounded really awkward, not even machine-translation kind of awkward, just weird and non-native? Some segments included distorted meaning and not in a small, non-critical kind of way. Many terms that were translated wrong were easily googleable, so apparently no research skills (or willingness to research?). Inconsistency would be a minor issue compared to the rest of the problems.

    27 3月'20

    • 良い
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • AA
    Asem Akmatova,  BESText
    翻訳英語 > ロシア語

    5 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 01:45
母国語
ロシア語
職歴
12 年 7 月
自分について
Переводчик АНГЛ-РУС, опыт работы 11 лет.
Всегда соблюдаю сроки! Готова к сотрудничеству на постоянной основе.

English to Russian translator with 11 years of experience. 
2014-present: freelancer translator; regular work together with ABBYY, GEF, B2Bperevod, GTMK, others. 
2008-2014: full-time translator; "Urals Pipe Works". Translation of technical documentation (engineering drawings, operating instructions, shipping and supporting documents for...

教育

Ural State Forestry Technical Academy

  • 2009
  • ロシア連邦
  • 専門家

職歴

ОАО "УРАЛТРУБПРОМ" の translator
2008 から 2014
Перевод технической документации (чертежи, руководства, инструкции), перевод юридической документации (договоры) перевод финансовых документов (счета-фактуры), перевод транспортной документации (упаковочные листы), перевод корреспонденции. Устный перевод на строительной площадке, устный перевод на совещаниях по техническим и общим вопросам.

ポートフォリオ

Iuliia Kocheva Portfolio WELDING СВАРКА

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Iuliia Kocheva Portfolio WELDING СВАРКА

Iuliia Kocheva Portfolio Metallurgy

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Iuliia Kocheva Portfolio Metallurgy