<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Ivan Pena

  • 230千 ワード 翻訳済

翻訳サービス

英語  — スペイン語 母国語
サービス
  • 翻訳
    10.765 ワード
    当たり
  • 編集
    4.784 ワード
    当たり
  • 校正
    2.392 ワード
    当たり
分野

ウェブサイト テクニカルおよびエンジニアリング 社会科学 科学と特許 鉱業 マーケティング、広告、PR マニュアル類

個人詳細情報

場所
チリ, Santiago, 14:24
母国語
スペイン語
職歴
24 年 7 月
自分について
For more than 20 years I have worked for a plurality of translations companies in the fields of Science, Patents, Mining, Technology & Arts

教育

Pontificia Universidad Católica de Chile

  • 1995
  • チリ
  • 学士
  • Translation English German Spanish

職歴

BMT の Translation Manager
2017 から 2019
Consolidation of Company´s website in Spanish, including Marketing Material and Manuals.
Australian Government - Education の Education Manager
2008 から 2013
Implementing Australian Government strategies in Latin America including Scholarships for Latin-American students to Australia, Government to Government MoUs, and collaborative projects between Latin American & Australian Universities. All the above included bilingual management of correspondence, documents and oral communication.
Accor Hotels の Spanish Translator
2003 から 2004
Revision & Consolidation of Spanish translations across all hotels chains belonging to ACCOR. This included websites, brochures, marketing material, official managerial correspondence.

ポートフォリオ

NAATI Certified Translator - Australian Certification

  • 2018

今すぐサインアップして 表示する

文書NAATI Certified Translator - Australian Certification

Translator Professional Degree

  • 1997

今すぐサインアップして 表示する

文書Translator Professional Degree

Translator Professional Degree

  • 1997

今すぐサインアップして 表示する

文書Translator Professional Degree

Translator Professional Degree

  • 1997

今すぐサインアップして 表示する

文書Translator Professional Degree

Ivan Penaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。