• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

yuriy lyutenko

yuriy lyutenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
ロシア語
サービス
分野

教育 製品とカタログ マーケティング、広告、PR 通信 マニュアル類 ウェブサイト 化粧品

翻訳サービス

ロシア語  — 英語
サービス
分野

教育 製品とカタログ マーケティング、広告、PR 通信 一般口座 法律

翻訳サービス

ロシア語  — ウクライナ語 母国語
サービス
分野

教育 製品とカタログ 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR 通信 ソフトウェア フィクション

翻訳サービス

ウクライナ語 母国語  — ロシア語
サービス
分野

教育 製品とカタログ 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR 通信 ソフトウェア フィクション

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ウクライナ語 母国語
サービス
分野

教育 製品とカタログ 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR 通信 ソフトウェア フィクション

翻訳サービス

ウクライナ語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

教育 製品とカタログ 通信 ゲーム産業 マニュアル類 一般口座 法律

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 22:05
母国語
ウクライナ語
職歴
31 年 6 月
自分について
Владею русским, украинским и английским на уровне достаточном, чтобы находить и исправлять ошибки у многих и многих украинских теле/радио-ведущих , а также во многих письменных материалах составленных местными "умельцами".
 Имею опыт  работы копирайтером, письменного перевода материалов юридической направленности, преподавательской деятельности и общения с носителями языка.

教育

Одесский государственный университет

  • 1989
  • ウクライナ
  • 修士号

職歴

Word Factory の Редактор, корректор.
2020 から 2020
Редактировал (корректировал) переводы, статьи на английском языке разной тематики. Перестал сотрудничать по причине низкой оплаты - 1.2 USD за тысячу знаков

ポートフォリオ

Перевод текстов, из книги "Введение в украинское право"

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Перевод текстов, из книги "Введение в украинское право"