• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Katharine Apostle

363 ワード

Katharine Apostleさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
英語 母国語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

芸術および文化 航空宇宙産業 生物学 バイオ 地図製作 通信 化粧品

翻訳サービス

英語 母国語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
サービス
分野

農業 建築 芸術および文化 航空宇宙産業 生物学 バイオ 地図製作

関連サービス

英語 母国語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
英語 母国語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
サービス

関連サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
サービス

個人詳細情報

場所
オーストリア, Vienna, 21:09
母国語
英語
職歴
9 年 6 月
自分について
A US citizen born and raised in Germany and currently living in beautiful Vienna, Austria, I am fluent in both and English and German on a native speaker level. I have been working as a freelance translator of both English and German for nearly 10 years and have experience in various different text types ranging from academic books and articles, journalism, marketing, medical pamphlets, instruction manuals, video scripts, movie treatments, poetry...

教育

University of Vienna

  • 2013
  • オーストリア
  • 学士
  • Japanese Studies

Ruhr-Universität Bochum

  • 2008
  • ドイツ
  • 学士
  • Comparative Literature and English Studies (double major)

職歴

Austrian Academy of Sciences の Office Manager, Event Manager, Proofreader, Translator
2013 から 2019
I was in charge of clerical work as well as organizing events for specific institutes, proofreading academic articles written in English and translations from German to English.
University of Vienna の Teaching Assistant
2012 から 2013
Teaching assistant for the course "Literaturrecherche I" helping freshmen revise the content of the course and answering their questions.
colourFIELD (documentary film company) の Transcriber
2008 から 2008
I made transcriptions of video interviews that were used for the editing process.