• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Liisa Gentalen

100% 品質
100% 締切期限の遵守

6 レビュー ベース

124千 ワード
33 プロジェクト

Liisa Gentalenさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
エストニア語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 銀行業務と投資 ウェブサイト 観光および旅行 社会学 社会科学 宗教

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
エストニア語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 ビジネス 契約とレポート 化粧品 文書および証明書類 教育 ファッション

レビュー · 6

  • SM
    Saso Merkac,  KRIPTOMAT OÜ
    機械翻訳の後編集英語 > エストニア語
    ブロックチェーンと暗号通貨

    1 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • SM
    Saso Merkac,  KRIPTOMAT OÜ
    機械翻訳の後編集英語 > エストニア語
    ブロックチェーンと暗号通貨

    15 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • SM
    Saso Merkac,  KRIPTOMAT OÜ
    機械翻訳の後編集英語 > エストニア語
    ブロックチェーンと暗号通貨

    10 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
エストニア, Pärnu, 04:16
母国語
エストニア語
職歴
1 年 6 月
自分について
I am a freelance translator looking for career opportunities. In the university, I have passed numerous practical translation courses: Literary translation (French-Estonian, English-Estonian) and Audio-visual translation/Subtitling (using Subtitle Edit, also learned how to translate Youtube videos). I know how to use CAT tools (Matecat, Smartcat) and own Fluency Now, Fluency Transcription licences and PDF Escape licences. Currently, I work in 4 t...

教育

Tallinn University

  • 2019
  • エストニア
  • European Modern Languages and cultures

Tallinn University

  • 2021
  • エストニア
  • 修士号
  • Translation

職歴

Protranslate.net の Freelance translator
2020 から 現在
Translation: Eng-Est, Fra-Est
KAYADE OÜ の Freelance translator and editor
2019 から 現在
Translation: Eng-Est, Est-Eng, Fra-Est, Est-Fra. Editing: Estonian.

ポートフォリオ

Caroline Vermalle "Sixtine" Fra-Est translation

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Caroline Vermalle "Sixtine" Fra-Est translation