• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Marcin Piechowiak

150千 ワード
3 プロジェクト

Marcin Piechowiakさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ポーランド語 母国語
サービス
  • 翻訳
    5.972 ワード
    当たり
  • 校正
    1.846 ワード
    当たり
分野

自動車業界 生物学 銀行業務と投資 ビジネス 化学 通信 エネルギー

翻訳サービス

ポーランド語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

ビジネス 銀行業務と投資 通信 経済学 教育 法律 言語学

個人詳細情報

場所
ポーランド, Czudec, 17:17
母国語
ポーランド語
職歴
15 年 7 月
自分について
I have been dealing with several different professions so far. 
At the beginning I worked as a teacher at Primary School. Then I worked for a company in whcih I was responsible for hte following issues:
- -Making payrolls.
- entering invoices in the books,
- drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices,
- translations (written and oral) and interpreting (during business meetings).
Year later I began to work for my pres...

教育

Academy of Humanities and Economics in Lodz

  • 2011
  • ポーランド
  • 修士号
  • Business and translation

Pedagogical University of Rzeszow

  • 2009
  • ポーランド
  • 専門家
  • Translation

High vocational school in Krosno

  • 2005
  • ポーランド
  • 学士
  • English teacher/translator

職歴

Self-employed の Freelance translator
2006 から 現在
Performing PL-ENG and ENG-PL translations of different types of texts, such as: medicine articles, CVs, cover letters, websites, markeeting/economic articles, machine manuals. I also carry out email correspondence for Polish companies with companie sfrom abroad.
Cukiernicza Spoldzielnia Roksana の Export sales specialist/translator
2006 から 現在
Making and maintaining contacts with customers from abroad, translating and interpreting meetings, vaarious documents.
STELMET の Accountant/translator
2005 から 2006
- Making payrolls. - entering invoices in the books, - drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices, - translations (written and oral) and interpreting (during business meetings).
Primary School の English teacher
2004 から 2005
Teaching English as a foreign language

ポートフォリオ

Translation of manual for a machine

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Translation of manual for a machine

Translation of an economic article

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Translation of an economic article

Website translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Website translation