• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mariana Chevrand

213千 ワード
3 プロジェクト

Mariana Chevrandさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ブラジル) 母国語
サービス
分野

芸術および文化 契約とレポート フィクション 一般口座 歴史 法律 哲学

個人詳細情報

場所
ブラジル, Cabo Frio, 14:56
母国語
ポルトガル語(ブラジル)
職歴
7 年 7 月
自分について
My academic background is in Law, I was a civil and labor lawyer for 9 years, which made me acquire an intense textual production capacity, with high persuasive power. The fact that I had to study several other fields to support my judicial cases, gave me versatility. I can work with short deadlines and under pressure.
I work as a freelance translator since 2013, and my expertise fields are general literature, personal documents, journalism, soci...

教育

Universidade Estácio de Sá

  • 2008
  • ブラジル
  • Law

職歴

Lionbridge の Social Media Evaluator
2019 から 現在
Rating advertisements on social media platforms, for relevance and quality, using guidelines outlined by independent contractor.
Babelcube の Freelance Translator
2019 から 現在
E-books Translation
Boreau Works の Freelance Translator
2019 から 現在
Deluxe Sfera Studios の Subtitler/Translator
2017 から 現在
Subtitling and conforming tasks for movies and series in a cloud-based platform, using guidelines outlined by independent contractors.
Self Employed の Freelance Translator
2013 から 現在
Specialized translation from and to English and Brazilian Portuguese. Translation expertise in general literature, personal documents, social sciences, humanities, journalistic texts and law.
Leapforce/Appen の Social Media Evaluator
2017 から 2018
Rating advertisements on social media platforms, for relevance and quality, using guidelines outlined by independent contractor.

ポートフォリオ

Published Article to Global Voices-Reflections on priorities in Europe and Turkmenistan.

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Published Article to Global Voices-Reflections on priorities in Europe and Turkmenistan.

Published Article to Global Voices-Efforts to end child abuse in Pakistan.

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Published Article to Global Voices-Efforts to end child abuse in Pakistan.

Published Article to Global Voices-Intimidation and death of indigenous people in Venezuela.

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Published Article to Global Voices-Intimidation and death of indigenous people in Venezuela.

Published Article to Global Voices-Atrocities against homosexual women in the Caucasus, Russia

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Published Article to Global Voices-Atrocities against homosexual women in the Caucasus, Russia