• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mateusz Brandys

Mateusz Brandysさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ポーランド語 母国語
サービス
  • 翻訳
    9.253 ワード
    当たり
  • 編集
    4.498 ワード
    当たり
  • 校正
    2.827 ワード
    当たり
分野

教育 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR 通信 製品とカタログ 契約とレポート マニュアル類

その他

サービス
  • プロジェクト管理
    開始価 3534.241 時間
    当たり

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ポーランド語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
ポーランド, Wrocław, 23:09
母国語
ポーランド語
職歴
23 年 7 月
自分について
My technical translation experience in a nutshell:
Automotive - over 400,000 words (Toyota, GM)
Agricultural machines - over 200,000 words (user manuals: Same, Case New Holland, Husqvarna)
Cement and lime - over 150,000 words (technical specifications, tender documentation, product descriptions: Heidelberg Cement, Lhoist, Hoegenes)
Construction and civil engineering - over 150,000 words (technical documentation: Walter Heilit, Wrobis)
Household a...

教育

University of Wrocław

  • ポーランド
  • 修士号
  • English

University of Poznań

  • 1997
  • ポーランド
  • 専門家
  • Translation

ポートフォリオ

Technical translation

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Technical translation

Dishwasher manua

  • 2012

サインアップして 表示する

文書Dishwasher manua

Automotive text

  • 2009

サインアップして 表示する

文書Automotive text