• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mirela Adascalitei

Mirela Adascaliteiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ルーマニア語 母国語
  • ルーマニア語(ルーマニア)
  • ルーマニア語(モルドバ)
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 銀行業務と投資

個人詳細情報

場所
ルーマニア, 00:57
母国語
ルーマニア語
職歴
28 年 5 月
自分について
Highly experienced English<>Romanian translation specialist, PhD, 28-year full-time experience, 50+ THOUSAND translated pages, large experience in most fields, localization, transcreation, etc. Sustainable 3,500 words/day
Worked for thousands of international clients & outsourcers and prestigious Romanian & international publishing houses (Humanitas, Polirom, Nebraska UP, etc.)–19 books published since 1992.
Lecturer in English at Bucharest Unive...

教育

University of Bucharest

  • 2014
  • ルーマニア
  • 博士号
  • Romanian language

University of Bucharest

  • 1996
  • ルーマニア
  • 修士号
  • English

Jan van Eyck Academie

  • 2003
  • オランダ
  • 修士号
  • Art theory

University of Bucharest

  • 1995
  • ルーマニア
  • 学士
  • English and Romanian Languages and Literatures

職歴

University of Bucharest の Lecturer
1996 から 現在
courses & seminars in English language/literature
Freelancer の Freelancer
1992 から 現在
experience in all fields involving language services

ポートフォリオ

https://books.google.ro/books?id=I3478vRqjSAC&printsec=frontcover&dq=Patapievici,+Flight+Against+the+Arrow&hl=ro&sa=X&ei=rjfrT8TtAqXP4QTO8YnGAg#v=onepage&q=Patapievici%2C%20Flight%20Against%20the%20Arrow&f=false

  • 2003

サインアップして 表示する

文書https://books.google.ro/books?id=I3478vRqjSAC&printsec=frontcover&dq=Patapievici,+Flight+Against+the+Arrow&hl=ro&sa=X&ei=rjfrT8TtAqXP4QTO8YnGAg#v=onepage&q=Patapievici%2C%20Flight%20Against%20the%20Arrow&f=false