• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Nikolay Popkov

97% 品質
100% 締切期限の遵守

7 レビュー ベース

174千 ワード
32 プロジェクト

Nikolay Popkovさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 医薬 翻訳
分野

地理学 契約とレポート 飲食品 マニュアル類 芸術および文化 歴史 一般口座

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 法律 翻訳
分野

地理学 契約とレポート 飲食品 マニュアル類 芸術および文化 歴史 一般口座

翻訳サービス

イタリア語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • フィクション 翻訳
分野

地理学 契約とレポート 飲食品 マニュアル類 芸術および文化 歴史 一般口座

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
ロシア語 母国語
サービス
分野

地理学 契約とレポート 飲食品 マニュアル類 芸術および文化 歴史 一般口座

翻訳サービス

ガリシア語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

建築 ビジネス 獣医学 地理学 地質学 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語(ポルトガル)
ロシア語 母国語
サービス
分野

地理学 契約とレポート 飲食品 マニュアル類 歴史 芸術および文化 一般口座

レビュー · 7

  • ОД
    Операционный Директор,  MyContinent.ru
    翻訳スペイン語 > ロシア語
    法律

    Отличное качество. рекомендуем!

    18 10月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ЕА
    Екатерина Александровна Варанкина,  KolkoGroup
    校正ポルトガル語 > ロシア語

    26 9月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Julia Zimarskaya,  Englica
    翻訳スペイン語 > ロシア語

    В целом перевод с испанского на русский удовлетворительный. Отмечу некоторую небрежность (несоблюдение единства терминологии, ошибки в пунктуации) и нечеткость изложения мысли (при переводе на русский язык). В нашем проекте с юридической тематикой это было важно. К сожалению, переводчик справился не на 100%.

    25 9月'19

    • 良い
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 03:57
母国語
ロシア語
職歴
16 年 6 月
自分について
Осуществляю письменные переводы с английского и романских языков. В основном по гуманитарным наукам, юриспруденции (договоры, законы иные нормативные акты) но берусь также за технические, медицинские тематики.

教育

Челябинский Государственный Университет

  • 2001
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Лингвистика

職歴

самозанятости の переводчик
2016 から 現在
ООО "АПК" の переводчик
2004 から 2016

ポートフォリオ

Выполненные тестовые задания на платформе SmartCAT

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Выполненные тестовые задания на платформе SmartCAT